卵生水筆仔: 畫出你自己Dessine-toi...：童趣寫真

2011年7月13日星期三

畫出你自己Dessine-toi...：童趣寫真

《畫出你自己Dessine-toi...》如同中文片名簡單明瞭，就是請世界各國的小朋友畫出自己的自畫像，加以記錄下來。導演吉爾波特Gilles Porte費時六年，走遍33個國家加以剪輯而成。2003年，他與友蘭達夢露Yolande Moreau一同執導首部長片''心如潮湧Quand la mer monte''，獲得法國凱薩獎最佳新銳導演後，就致力於這部紀錄片，同時用照相與攝影兩種方式記錄，不過其間他還是有擔任多部電影、電視的攝影師；其實這次來到台灣，已經是他走訪的第38個國家，這是聯合國教科文組織贊助的計畫，之後也還會繼續走訪世界各國持續記錄。

平時我們對於諸如畢卡索、莫內、雷諾瓦等大師作品趨之若鶩，除了父母之外誰也沒想過好好來看孩子們的自畫像。這一看之下，真的頗為有趣，不管事作畫神情還是畫作本身。小朋友們有些傻裡傻氣，隨意亂畫。有人躊躇沉吟，像是大師出手要出不出。有人塗塗抹抹，熟練的動作像是炭筆畫大師一樣。也有小朋友一片空白畫不出來偷偷叫旁邊的幫他畫。也有人索性就哭了起來。

給小朋友作畫的時間都沒有限制，愛畫多久就畫多久，導演希望在無外力干擾下，讓他們盡情作畫，偏偏父母常常七嘴八舌干預。就算是導演已經事先聲明。像是真善美戲院早場放映完小朋友作畫時間，大人們就很雞婆，我在旁就看到媽媽斥喝小朋友不要再畫了！背面不可以畫……

影片中的畫布大致有兩種，一種是在約16開的黑紙上用白筆作畫。另一種是在比小朋友還高的大型直立透明畫板上作畫，在遮住攝影機讓小朋友自由作畫，直接記錄小朋友作畫的神情姿態及畫作本身；有單獨做畫的，也有圍坐一起大家各自作畫，也有兩人一起畫，大家一起合力完成大幅巨作。而小朋友畫好的自畫像，在後製成動畫音效串場，使其更為活潑有趣。

在這種紀錄下往往會有許多可愛有趣的發現，導演的每次的映後座談都有很多新鮮的東西可講。看完影片後，我覺得很有趣的一點是非洲小朋友畫的自畫像都一丁點大，日本小朋友畫的卻是很大一個人，不知是不是有什麼社會人類學上的意義在。其實如果人類學家也參與這個計劃也會有許多收穫。

映後座談，觀眾提問：為什麼沒有記錄中國小朋友。導演繞了個彎回答：妳怎麼沒有問美國呢？他認為透過媒體全世界的人都對美國事物異常熟悉，反倒是一些大家不清楚大洋洲、非洲小國更值得紀錄，所以他先紀錄的多半是一些名不見經傳的小國。而美國又是全世界唯二不簽署兒童人權公約的國家，他更是感到生氣，中國反而有簽。此外，他女兒也很想去中國玩，應該近期內很快就會去。