倩女幽魂2011：燕赤霞救不了這電影

燕赤霞是名厲害的獵妖師，與師兄弟掃蕩了不少妖孽。然而在黑山邂逅了小倩之後卻動了真情，人鬼相戀無法結合注定是悲劇。因為燕赤霞的手下留情，使同門師兄弟一個個喪了命，大師兄斷了一隻手臂。他成為背叛師門的大罪人，在黑山遊蕩，卻還是眷戀著已失去兩人記憶的小倩……多年後甯采臣來到黑山附近的缺水的小鎮，被村民騙去上山找水其實是獻祭。小倩見他天真無邪，喜歡上他，兩人譜出一段戀曲，而一旁的燕赤霞都看在眼裡......

''倩女幽魂2011''基本上還是依循著1987年版的架構，書生來到黑山遇到女鬼小倩，人鬼陷入愛情。但小倩依然受黑山老妖姥姥控制，燕赤霞上山除魔。但是人物關係卻做了大調整，小倩先與燕赤霞苦戀，失去記憶後又在愛上了甯采臣。原版燕赤霞只是個配角，這部電影的重要性卻超過了寧采臣，同時也是最複雜難解又令人同情的角色。甯采臣淪為有點可笑傻里傻氣的配角，連與小倩的愛戀都像是因緣際會，只是剛好碰上算他好運，在老情人燕赤霞的注視下，變成可笑又搞不清楚狀況的家家酒。


寧采臣這個經典的角色完全被搞砸了，葉偉信版的將角色份量大大削弱，幾乎沒有存在感了，可以說他聰明，避開了與張國榮的比較，但是原版倩女幽魂的影迷看了一定非常不以為然，原本哥哥的經典角色怎麼會糟蹋成這樣。

劉亦菲版的小倩，遜色冶豔又柔媚的王祖賢太多。而原本她本身空靈清秀的氣質也褪色了，不似之前電視劇神鵰俠侶小龍女或天龍八部王語嫣角色的神采。難道是年紀漸長，原本年少時的特質有所變化？另外，她的演技也無法隨心所欲到可以說服觀眾，也還需琢磨琢磨。

古天樂的燕赤霞演得蠻好的，角色的階段變化、情緒轉折，都有顧及。過往的天真歡樂，後來的鬱結氣悶，情緒拿捏與角色的詮釋都很恰當；燕赤霞與小倩的悲劇苦戀是這部片裡最動人的部分。後來小倩與甯采臣難捨難分的愛情，在前情人燕赤霞的凝視下，是多麼讓人心碎與激盪，往事歷歷在目，然而卻也無法挽回……

惠英紅的黑山老妖角色也沒有超越原版，原本那種半男半女邪惡可怕又噁心的形象，落在同為女性的惠英紅來詮釋，少了那種性別錯亂的劇烈衝突矛盾，只像是過於歇斯底里的瘋婆子。她演得算差勁嗎也不至於，問題是過往的形象實在深刻強烈，沒有突破馬上就被比下去。

另外雖然有樊少皇和徐錦江的加入，但並沒有使這部戲更為加分。樊少皇有打戲，但也只是點到為止。徐錦江的村長角色誰來演都沒差別，看不出重要性；20多年後的武打動作的設計，特效的呈現，呈現出來的結果都只是平平，沒有特別令人驚豔，留有印象之處。總歸一句，2011年重拍的這部倩女幽魂話題十足，但精彩不足。

你看不到我~你看不到我~

給我滾，別擋我的路

 我要像貞子一樣慢慢爬

誰拿了我的衣服？
++++++++++++++++++
格內相關閱讀：
周星馳《齊天大聖東遊記/大話西遊之月光寶盒》(1995)
劉鎮偉X周星馳《齊天大聖西遊記/ 西遊記大結局之仙履奇緣》 
谷德昭《神奇俠侶》：笑笑即忘
神鬼豔后The Awakening：千年輪迴的父女畸戀
++++++++++++++++++
他山之石：

倩女幽魂2011：為了創新而創新？有雷...【感想文】

【【Schizoid】 - 【電影】倩女幽魂2011

++++++++++++++++++
倩女幽魂2011/A Chinese Ghost Story 2011
導演：葉偉信
演員：古天樂、劉亦菲、余少群、樊少皇、惠英紅、徐錦江
出品：Golden Sun Films
發行：向洋／駿繕
年代：2011
國別：中國