2019年11月15日 星期五

夕霧花園 The Garden of Evening Mists:大時代悲劇裡凡人生命史的回顧與釋懷

在《夕霧花園》這部電影裡,林書宇導演找來兩位金馬影后李心潔、張艾嘉,以及日本知名影帝阿部寬為主角。改編自馬來西亞作家陳團英的同名小說。劇情分為兩條線,一條線描述在二戰時的馬來西亞戰俘營哩,雲林(張艾嘉 飾)雲紅( 林宣妤 飾)兩姊妹相依為命,姐姐當戰俘苦力、妹妹當慰安婦,在日本投降後,日本人將戰俘全趕入山洞,唯有姐姐雲林幸運逃脫,她相當自疚,想到唯一安慰妹妹亡魂的方法就是建造妹妹理想中的日本庭園。因此他找上戰後1950年代還留在馬來西亞的園藝師中村有朋(阿部寬 飾)為其打造,但他拒絕了,可是允許他加入他的造景工程,傳授他該有的知識,日後自己可獨立建造。然而相處日久生情下,他們的關係從師徒轉變成戀人...


這部片的價值某種程度上還原大時代馬來西亞戰俘營的歷史悲歌,格局也大,然而不是用血淋淋的控訴,而是用「仁」的同情與理解來說明這段曲折糾葛的歷史,牽涉到日軍、馬來人、馬共、日本人中的好人(園藝師中村有朋)、慰安婦、集中營被迫勞役的人們。反而用高明的藝術手法,從日式庭園造景、日軍黃金寶藏切入,來勾人心弦,引領觀眾進入這處於迷霧中的真實與疑團。

受囿於知識所限,以往聽過的日軍寶藏傳聞,都在台灣,每想到這個黃金傳說是世界性,在大東亞廣大流傳,搜尋「山下寶藏」就可知二戰初期,日軍將領山下奉文在東南亞大肆搜刮財寶,然而戰後失敗後來不及運回,就找個隱密的所在埋藏起來,待日後有機會取回。而係霧花園就設定園藝師中村有朋是參與測量定位的幫手。

女主角張雲林獨自從集中營逃出,卻也見證妹妹雲紅的死亡,內心充滿遺憾,為了完成妹妹的心願,曾參與戰後審判的她,參與目的也是想尋回妹妹屍骨葬身之地,但最終希望落空,她只好退而求其次,拜訪戰後依然待在英屬馬來亞(日軍走後,此時還是英軍的殖民地)高超的日本園藝師中村有朋,請他造一座妹妹心目中理想藍圖的庭園。

日後他們倆人引發的情愫,相當自然而然,因為園藝師中村有朋是位充滿靈性的人,看似超脫於世俗之外的高人,說話也玄之又玄,宛如禪宗法師在開示弟子,拜訪不久後就產生了感情。然而有朋知道雲林對妹妹雲紅之事十分執著,他其實知道某些實情,卻不敢說出,怕關係生變,於是用很迂迴的手法告訴她,然後消失於山林之中,直到80年代,也就是30年後重回舊地巡遊,她才開悟有朋當年告訴她的訊息,得到內心的平靜與救贖。


很有意思的一部片,還可見到兩大影后一影帝飆戲,水準很高,也入圍金馬九大獎項,是部錯過可惜的佳片,也難得再看李心潔與張艾嘉演戲,她們現在接的戲都很少了。


+++++++++++++++++
格內相關:

羅馬浴場テルマエ・ロマエ:向扁臉族學習!


+++++++++++++++++
導演:林書宇 Tom Lin  ............入圍金馬獎最佳導演

原著:陳團英
編劇:Richard Smith (XX)  ............入圍金馬獎最佳改編劇本 
演員:
李心潔 Angelica Lee  ............1950年代的張雲林/入圍金馬獎最佳女主角
阿部寬 Hiroshi Abe (I)  ............中村有朋
張艾嘉 Sylvia Chang  ............1980年代的張雲林
Naeim Ghalili  ............Malcom Toombs
大衛奧克斯 David Oakes
約翰漢那 John Hannah  ............Magnus Pretorius
林宣妤 Serene Lim  ............張雲紅 
陳瓊華  ............Emily
Fish Chaar  ............Kwai Hoon
攝影:Kartik Vijay  ............入圍金馬獎最佳攝影
美術指導:
蔡珮玲  ............入圍金馬獎最佳美術設計
林慶順  ............入圍金馬獎最佳美術設計
陳炫劭  ............入圍金馬獎最佳美術設計
Nikki Gooley  ............入圍金馬獎最佳造型設計
周麗明  ............入圍金馬獎最佳造型設計
蔡珮玲  ............入圍金馬獎最佳造型設計
美術指導:Nina Edwards  ............入圍金馬獎最佳造型設計
音樂:辛榮安  ............入圍金馬獎最佳原創電影音樂
剪接:蘇文泰  ............入圍金馬獎最佳剪輯
影片年份:2019
出品國:UK
發行商:甲上
語言:English、粵語

沒有留言:

張貼留言