夕霧花園 The Garden of Evening Mists：大時代悲劇裡凡人生命史的回顧與釋懷

在《夕霧花園》這部電影裡，林書宇導演找來兩位金馬影后李心潔、張艾嘉，以及日本知名影帝阿部寬為主角。改編自馬來西亞作家陳團英的同名小說。劇情分為兩條線，一條線描述在二戰時的馬來西亞戰俘營哩，雲林(張艾嘉 飾)雲紅( 林宣妤 飾)兩姊妹相依為命，姐姐當戰俘苦力、妹妹當慰安婦，在日本投降後，日本人將戰俘全趕入山洞，唯有姐姐雲林幸運逃脫，她相當自疚，想到唯一安慰妹妹亡魂的方法就是建造妹妹理想中的日本庭園。因此他找上戰後1950年代還留在馬來西亞的園藝師中村有朋(阿部寬 飾)為其打造，但他拒絕了，可是允許他加入他的造景工程，傳授他該有的知識，日後自己可獨立建造。然而相處日久生情下，他們的關係從師徒轉變成戀人...

這部片的價值某種程度上還原大時代馬來西亞戰俘營的歷史悲歌，格局也大，然而不是用血淋淋的控訴，而是用「仁」的同情與理解來說明這段曲折糾葛的歷史，牽涉到日軍、馬來人、馬共、日本人中的好人(園藝師中村有朋)、慰安婦、集中營被迫勞役的人們。反而用高明的藝術手法，從日式庭園造景、日軍黃金寶藏切入，來勾人心弦，引領觀眾進入這處於迷霧中的真實與疑團。

受囿於知識所限，以往聽過的日軍寶藏傳聞，都在台灣，每想到這個黃金傳說是世界性，在大東亞廣大流傳，搜尋「山下寶藏」就可知二戰初期，日軍將領山下奉文在東南亞大肆搜刮財寶，然而戰後失敗後來不及運回，就找個隱密的所在埋藏起來，待日後有機會取回。而係霧花園就設定園藝師中村有朋是參與測量定位的幫手。

女主角張雲林獨自從集中營逃出，卻也見證妹妹雲紅的死亡，內心充滿遺憾，為了完成妹妹的心願，曾參與戰後審判的她，參與目的也是想尋回妹妹屍骨葬身之地，但最終希望落空，她只好退而求其次，拜訪戰後依然待在英屬馬來亞(日軍走後，此時還是英軍的殖民地)高超的日本園藝師中村有朋，請他造一座妹妹心目中理想藍圖的庭園。

日後他們倆人引發的情愫，相當自然而然，因為園藝師中村有朋是位充滿靈性的人，看似超脫於世俗之外的高人，說話也玄之又玄，宛如禪宗法師在開示弟子，拜訪不久後就產生了感情。然而有朋知道雲林對妹妹雲紅之事十分執著，他其實知道某些實情，卻不敢說出，怕關係生變，於是用很迂迴的手法告訴她，然後消失於山林之中，直到80年代，也就是30年後重回舊地巡遊，她才開悟有朋當年告訴她的訊息，得到內心的平靜與救贖。


很有意思的一部片，還可見到兩大影后一影帝飆戲，水準很高，也入圍金馬九大獎項，是部錯過可惜的佳片，也難得再看李心潔與張艾嘉演戲，她們現在接的戲都很少了。

+++++++++++++++++
格內相關：

羅馬浴場テルマエ・ロマエ：向扁臉族學習！

中村義洋《白色榮光》、《白色榮光2：急診室疑雲/染血將軍的凱旋》

+++++++++++++++++
導演：林書宇 Tom Lin 　............入圍金馬獎最佳導演

原著：陳團英

編劇：Richard Smith (XX) 　............入圍金馬獎最佳改編劇本 

演員：

李心潔 Angelica Lee 　............1950年代的張雲林/入圍金馬獎最佳女主角

阿部寬 Hiroshi Abe (I) 　............中村有朋

張艾嘉 Sylvia Chang 　............1980年代的張雲林

Naeim Ghalili 　............Malcom Toombs

大衛奧克斯 David Oakes

約翰漢那 John Hannah 　............Magnus Pretorius

林宣妤 Serene Lim 　............張雲紅 

陳瓊華 　............Emily

Fish Chaar 　............Kwai Hoon

攝影：Kartik Vijay 　............入圍金馬獎最佳攝影

美術指導：

蔡珮玲 　............入圍金馬獎最佳美術設計

林慶順 　............入圍金馬獎最佳美術設計

陳炫劭 　............入圍金馬獎最佳美術設計

Nikki Gooley 　............入圍金馬獎最佳造型設計

周麗明 　............入圍金馬獎最佳造型設計

蔡珮玲 　............入圍金馬獎最佳造型設計

美術指導：Nina Edwards 　............入圍金馬獎最佳造型設計

音樂：辛榮安 　............入圍金馬獎最佳原創電影音樂

剪接：蘇文泰 　............入圍金馬獎最佳剪輯

影片年份：2019

出品國：UK

發行商：甲上

語言：English、粵語

羅馬浴場テルマエ・ロマエ：向扁臉族學習！

古羅馬浴場建築師路西斯(阿部寬)因為設計古樸，不符合求新求變的現代需求丟了工作，在浴場水底認真思索問題時，被池內的洞孔吸入掉進時空漩渦中來到現代日本澡堂，他以為這是奴隸「扁臉人」的專屬浴場，驚異水龍頭、衣物籃、果汁牛奶這些扁臉人的巧思。再度穿越回到古羅馬後，將這些巧思發揮在浴場設計上，讓他重回熱門浴場建築師寶座。隨著他越來越熱門，奇奇怪怪的要求也紛湧而至，他不斷穿梭時空來到現代日本找答案，而且還邂逅想成為漫畫家的年輕女孩山越真實(上戶彩)，萌生情愫......




改編自山崎麻里同名暢銷漫畫，故事建構在古羅馬建築師路西斯對於浴場的執著，不斷穿越時空之旅而鬧出不少笑話。善用歷史題材豐富創作向來是日本漫畫的高招，這部作品將歷史與現代還有Kuso能高度結合更是厲害。這部電影中就出現羅馬帝國五賢帝中了兩位哈德良(市村正親)及安東尼(宍戸開)。哈德良曾擴張領土修築哈德良長城，跟希臘青年安提諾烏斯的同性戀情廣為人知的歷史。電影中也巧為穿插這些歷史，為了緬懷安提諾烏斯，所以從埃及帶回來的鱷魚不能死。前線傷亡慘重，要想辦法用溫泉治傷；而哈德良的繼任者安東尼其實就是《後漢書》紀載的「安敦王」，而他的繼任者也是赫赫有名，是寫過《沉思錄》的「哲學家皇帝」奧理略。


這些歷史事件經過電影滑稽的手法呈現後顯得更為有趣。阿部寬飾演的路西斯總是裸體來到現代，一會是澡堂，一會是浴缸，然後又洗溫泉。不同場合會鬧出不同笑話；路西斯愛耍高貴羅馬人性子，卻又被下等扁臉人的文明所震撼，內心無比衝突。他的成功來自於抄襲，實在有損知名建築師的自尊；還有每次時空穿梭用漩渦與裸體小人的畫面代替，此時畫面還會切換成西裝筆挺外國大肚聲樂家唱起普契尼杜蘭朵公主的詠嘆調Nessun dorma作為過場；語言呈現也是一絕，就跟好萊塢片一樣世界各國都講講英語，這部日本片羅馬時代拉丁語也以日語對話，可是時空穿梭到日本，兩邊的人還能對話就不合理了，所以螢幕右上角還打出「雙語播出」的標誌，提醒觀眾自行切換想像，幽自己一默也是一絕，好梗。

找來有西方臉孔的日本演員演出要角羅馬人也頗為惡搞，外型臉孔關係其實在他們初期演藝生涯常帶來限制，這次反而是非他們莫屬。如果要演傳統日本人角色，找「外國人」來演總是怪怪的。要等大紅大紫成為明星後，才能擺脫這包袱，當然有更多人還沒成為明星前就被淘汰了。

《羅馬浴場》除了成功漫畫光環，阿部寬的絕妙喜劇演出，那喜感十足的錯愕神情，屢屢裸體逛大街，都吸引人目光，也為電影加分不少。既開懷又抓住熟女心(或許少女也喜歡這種有趣大叔！)，破58億日幣成為2012年迄今的日本電影票房冠軍，第一週台北票房也亮眼；日本有著源源不絕的精彩漫畫題材故事可供改編運用真是福氣，這點編劇題材優勢，台灣是無比欠缺大大不如。每次看到這類漫畫改編電影總會再次感嘆。


主題曲：普契尼歌劇《杜蘭朵公主》 中的〈Nessun dorma〉(三大男高音版)



市村正親飾演哈德良

上戶彩飾演山越真實

阿部寬飾演路西斯


格內相關：

中村義洋《布丁武士ちょんまげぷりん》：錦戶亮、友阪理惠穿梭時空戀曲

谷口正晃《穿越時空的少女 2010電影版》：愛情的科幻魔力

鬼壓床了沒：哈哈笑不停
落跑教宗We Have A Pope：幽默地質疑
總理的最後告別Leaving：下台難下台好看更難
卵生水筆仔

他山之石：

羅馬浴場-普契尼歌劇詠嘆調大集合，太妙啦!  泰瑞莎的文字寓

【黑電影】羅馬浴場。

 

羅馬浴場/テルマエ・ロマエ/Thermae Romae
導演： 武內英樹 Hideki Takeuchi
編劇： 武藤將吾
演員： 阿部寬 Hiroshi Abe、上戶彩 Aya Ueto、市村正親、北村一輝、宍戸開 Kai Shishido、笹野高史 Takashi Sasano、竹內力、勝矢、木村綠子、外波山文明、飯沼慧、岩手太郎 、木下貴夫、神戶浩、内田春菊 、松尾諭、森下能幸、蛭子能収
原作： 山崎麻里=ヤマザキマリ〔（エンターブレイン刊）〕
製作人： 稲葉直人 、菊地美世志 、松崎薫
副監督： 洞功二
配樂： 住友紀人
撮影： 川越一成
剪接： 松尾浩
製作：龜山千廣、市川南、寺田篤 、浜村弘一
美術： 原田満生
影像工程： 阿部友幸
視覺效果製作人： 西尾
服裝： 纐纈春樹
Theme曲： ラッセル・ワトソン「誰も寝てはならぬ」/Nessun dorma
出品：Dentsu, Enterbrain Inc., Filmmakers
發行商：傳影互動
初公開： 2012-4-28日本、2012-8-31台灣
影片年份：2012
製作國： 日本

鬼壓床了沒：哈哈笑不停

兩光的倒楣律師惠美(深津繪里 飾)總是將案子搞砸，急於想證明自己能力。事務所剛好來了非常棘手的委託，一場不可能打贏的官司，老闆速水(阿部寬 飾)索性死馬當活馬醫交給惠美辯護。殺妻嫌疑犯矢部五郎(KAN飾)宣稱他有不在場證明，因為當時他正在旅館被鬼壓床！證人是荒謬的落難武士鬼魂更科六兵衛(西田敏行 飾)。惠美要如何找到鬼魂？並且向法官管仁(小林隆飾)、檢察官小佐(中井貴一飾)以及評審團證明鬼魂存在，採納鬼魂意見打贏這場官司呢？

三谷幸喜的電影想像力無限豐富，難以預料劇情走向，還會出現許多奇奇怪怪的角色，不斷製造笑果。《鬼壓床了沒》嚴肅法庭的辯論重點居然先要證明鬼魂存不存在，有妖必有法師，上演陰陽師收妖，甚至還出現陰間使者來攪局，人間有法律秩序，地府也自有一套規矩；拿六兵衛的禿頭髮型大開玩笑，律師速水跳踢踏舞拖延法庭程序……。笑料層出不窮，一個接一個，瘋狂卻又流暢無比，甚至最後電影結尾方式也還有梗，甚至跑字幕時告知角色後續發展照片也令人會心一笑。



每次三谷幸喜的電影，總會有數不清的大明星不計戲份地助演，在他豐富變化多端的笑鬧喜劇中，扮演或輕或重的角色，讓觀眾驚喜連連。一方面歸因他的好人緣，一方面也是天馬行空的絕妙新鮮劇本吸引演員參與。這次《鬼壓床了沒》同樣有著華麗的演員名單：深津繪里、竹內結子、阿部寬、深田恭子、淺野忠信、佐藤浩市、草彅剛、西田敏行、戶田惠子、小日向文世、篠原涼子、草彅剛……等這些票房與實力兼具的大明星，有些角色儘管戲分少但是滑稽古怪，大大偏離原本觀眾對演員的想像。像竹內結子演出惡女大反派惡女，有別於以往正面的形象。淺野忠信多是酷帥或冷峻角色居多，但這次演的卻是阿呆鄉土學者。

導演至今執導過《心情直播不NG》、《有頂天大飯店》、《魔幻時刻》、《鬼壓床了沒》等電影，之前電影的角色會出現在其他部電影中也是他作品一大特色，像是《有頂天大飯店》香取慎吾演的街頭歌手，在《魔幻時刻中》也有出現。《鬼壓床了沒》裡篠原涼子演的金髮應召女郎在《有頂天大飯店》就出現過。佐藤浩市演的三流演員村田大樹更令人懷念，他可是《魔幻時刻》的男主角啊！村田大樹在演藝界打滾許久，在《鬼壓床了沒》終於熬到有一顆鏡頭亮相機會，沒想到最後還是被被落難武士鬼魂給擋住，完全白費功夫，令人莞爾。

而三谷幸喜有所謂的「御用班底」，多位時常合作的演員，細數四部電影中皆有出現的是唐澤壽明和戶田惠子。唐澤壽明在《心情直播不NG》是男主角為電台導播，《有頂天大飯店》是綜藝秀團社長，《魔幻時刻》是超大牌演員，《鬼壓床了沒》是晃眼即過的醫生。戶田惠子除了在《心情直播不NG》是過氣大牌演員，接下來的三部電影的職業都跟飯店有關，《有頂天大飯店》是飯店主管，《魔幻時刻》是飯店百變老闆娘，《鬼壓床了沒》則穿和服經營深山舊旅社；另外重複出現兩部、三部的演員也十分多，就不再贅述。

無限歡樂之餘，《鬼壓床了沒》也注入感動溫馨的部分。武士鬼魂六兵衛對惠美說「先相信自己，別人才會相信你」讓失敗連連的她重新鼓起勇氣。生者對死者的懷念與渴望一見的心情，也反映在惠美期盼再見到父親一面，冷血檢察官思念著死去的愛犬。鄉土學者木戸健一致力研究一心想洗刷遠祖冤屈，與更科六兵衛超越時空相見也觸動人；動用一堆大明星，帶著感動的瘋狂喜劇，令人聯想到香港導演劉鎮偉的電影，不過三谷多是原創故事，劉鎮偉則更常戲謔模仿加以巧妙改編串聯。

《鬼壓床了沒》無疑是三谷幸喜又一部的天才喜劇傑作，不知道他的觀眾一定要來體會一下三谷幸喜爆炸式的驚人幽默功力。喜歡看日片、日劇的朋友，可以看看這些熟悉的大明星為何心甘情願地被改造惡搞。三谷幸喜迷則可以像再次獲得尋寶任務，找找看那些舊角色、老搭檔又出現了，還可以觀察又有哪些「新人」這次被收編到三谷班底。無論熟悉三谷與否，相信都是一次愉悅、充分被娛樂的觀影經驗。

主題曲Once In A Blue Moon

作詞：三谷幸喜 作曲：荻野清子
主唱：深津繪、西田敏行   和音：KAN、中井貴一、阿部寛、小林隆
格內相關：

周星馳《齊天大聖東遊記/大話西遊之月光寶盒》(1995)

《男兒有淚不輕彈》：宮藤官九郎 水野伸生再度完美出擊

「電影」看 水田伸生《舞妓哈哈哈》：惡搞的男子漢對決

看 阿米爾罕《三個傻瓜》：馬蓋仙的無厘頭版
熟男型不型Crazy, Stupid, Love：真愛堅持到底
「電影」看柯恩兄弟 《布萊德彼特之即刻毀滅》：中年危機x特務
他山之石：

鬼壓床了沒A Ghost of A Chance - 喬伊電影隨想

【電影】鬼壓床了沒 下雨的城市

卵生水筆仔

鬼壓床了沒/ 了不起的亡靈/ ステキな金縛り/ Once in a Blue Moon/ A Ghost of A Chance
導演：三谷幸喜
編劇：三谷幸喜
演員：深津繪里、西田敏行、阿部寬、竹內結子、淺野忠信、中井貴一、草彅剛、市村正親、小日向文世、小林隆、KAN、木下隆行、山本亘、山本耕史、戶田惠子、淺野和之、生瀨勝久、梶原善、阿南健治、近藤芳正、佐藤浩市、深田恭子、篠原涼子、唐澤壽明、相島一之、西原亞希、大泉洋、中村靖日
發行：東寶(日)、傳影互動(台)
官網：http://www.sutekina-eiga.com/
上映日期：2011/10/29日本、2011/12/30台灣
時間：142分
國別：日本

中村義洋《白色榮光》、《白色榮光2：急診室疑雲/染血將軍的凱旋》

連續創造27例成功的巴提斯塔團隊，忽然連續失敗三例導致病人紛紛死亡，向來被無視的田口醫生陰錯陽差接下調查角色，卻也找不出原因，此時出現一位派頭十足厚生勞動省的白鳥說要拯救田口醫生......

《白色榮光》中吉田晃司飾演的桐生醫生存在感稍欠，感覺像個配角， 似乎可以更有自信霸氣些。白鳥 在阿部寬詮釋下是個很有趣的人物，其怪異和固執有《圈套》上田教授與不能結婚的男人《桑野信介》的影子，與竹內結子飾演的田口醫生溫吞善良個性成了對比，同時也是互補的絕佳拍檔(或是屢屢擔當無奈的背黑鍋角色)。

除了懸疑推理片該有的懸疑氛圍、推理辦案偵查過程，醫療黑幕揭密，也添加不少轉換心情喜劇元素，比如說田口跟白鳥熱血的壘球對決，來田口醫生「投訴部」諮商怪病人，被誤點掉痣的迷信大叔，整天懷疑媳婦無視她的婆婆......最後接連的一個個真相大白，令人意外震撼，然而回想起來，前面電影也相當有誠意地給過線索了。

 

《白色榮光2:急診室疑雲，染血將軍的凱旋》田口醫生接到密告信，信中說急診中心的速水部長與花房護士長收取回扣，田口隨即上報院長並展開調查，速水在院中樹敵無數，，其霸道強勢行徑也讓 屬下不滿。然而接觸過後，似乎跟外傳的說法有所差距，但此時廠商業務突然跳樓自殺，案情越來越詭異。而白鳥也恰巧因為骨折住院，順理成章又再度介入調查......

堺雅人飾演的速水部長一開始以強勢的反派角色登場，傳聞貪婪愛錢，不論是什麼病人，急診室都照單全收，遭到醫院大多數人的討厭，甚至是急診室的部下也對其不滿。 很坦率地承認收取回扣，然而卻又一心為病人著想，不放棄任何可以救活病人的機會。雖然披著壞人的皮，骨子卻是個好人，為了信念，跨越法律道德的界線也在所不惜，是個奇特又迷人的角色。堺雅人演的速水部長非常迷人，每次一出現，場景演員的對手戲就變得更有趣。總感覺堺雅人與任何人演對手戲氣勢都不會被壓過去，這部電影中即便是與阿部寬一同出現在鏡頭前，也不顯弱。即便是演一些配角，如《篤姬》似傻又清明的將軍大人，《蜂蜜幸運草》平易近人的花本修司，都是不落俗套，讓人留下印象。

原本討人喜歡的班底---竹內結子和阿部寬，再加上第二集中堺雅人出色的詮釋速水，續集精彩更勝。

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

他山之石：

[日影] 白色榮光：急診室疑雲（原名：染血將軍的凱旋）     REDRUM AMARD

電影白色榮光觀後感    雪麗和兔子波波的家

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

格內相關閱讀：

西川美和《親愛的醫生》：多角度多層次的好電影 

「電影」看 奧原浩志《青之車》：濃烈青春氣息

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

片名：白色榮光　チーム・バチスタの栄光
　　　The Glorious Team Batista

導演：中村義洋

編劇：齊藤洋

演員：竹内結子、阿部寛、玉山鉄二、池內博之、吉田晃司

全日票房：1458萬美金(8週)、北市票房：39萬

上映日期：2008/02/09日本、2008/05/30台灣

片名：白色榮光：急診室疑雲/染血將軍的凱旋The Triumphant General Rouge

導演：中村義洋
演員：竹內結子、阿部寬、堺雅人、羽田美智子

年份：2009