兄弟沒夢不應該 Brothers, You Should Have No Dream
作詞Lyrics：拍謝少年 Sorry Youth
作曲Song：拍謝少年 Sorry Youth
你希望世界像細漢的時 簡單的過活 有人來相伴 You hope back to youth. Simple life, Someone Company
毋願看著現實 是怎樣無通 行艱苦的路 只有孤單一人 Rather Look Reality is Unacessable, walk alone in hard way是怎樣感覺伊講出的話 予稀微的我 毋通來振動 Why weak I can’ t move, when I feel he said
是阮無心無夢 哭攏無目屎 若是無緣鬥陣 規氣放予思念 I have no soul and no dream, if no chance to be together, just give up you and missiing you deeply
兄弟無夢 不應該 你感覺一生希望袂來 Brothers, you should have a dream, you feel hope upcoming once lifetime
稀微的人怎樣鬥陣 你感覺無心無目屎 No future man how to keep relationship, you feel empty heart and tears
頭前的路 忽然間 你看著一生希望的愛 Suddenly, you watch lifetime’s beloved in front way
怎樣來做 無人教你 咱只好心肝放輕鬆 啊 But how to do? noboby teach you, we just relax mood
混亂世間嘛有一工 你感覺無心來等待 One day, you will feel no soul to wait in this casx world
希望這馬到底 若無去人生無人知 Hope together now.I can’t image my life without her
倔強的我 忽然間 了解一生干焦一擺 Stuburb I suddenly overwhelming life is one way
希望這馬到底 咱只好恬恬搬落去 Hope be with her forever and ever. we just act quietly
你向望有人會知 咱根本無遐爾勇敢 You want someone to understand, we no brave nothing at all
你心裡咧想啥物啊 過去的人若像作夢 What you think about! used lover llike a dream
你思念也無看見啊 過去的路嘛無較怎 You can’t see lost love anymore, it’s just ok now, thingking back a past way
你感覺若像真的哪 夢中做陣敢好啊 You feel like so real! Dreaming together is So Good?!
啦啦啦啦~ Lalalala~
翻譯有誤，歡迎指正.
文章請分享,不可轉載.
++++++++++++
格內相關：
打擊打
眠被
++++++++++++
兄弟沒夢不應該
是拍謝少年的新專輯曲序第一首，也是同名主打歌，長達約十一分鐘，是這支獨立樂團目前為止最具代表性的作品。台語詞中訴說世代少年的愁苦，邁向中年的踟躕，中年後的冷眼回望。最初充滿夢想卻在前進過程中一再被打擊，沒有出路還是得過活，於是拋下夢想、放棄愛人，麻木底生活，
一，冬，過，一，冬，
一，冬，過，一，冬
一，冬，過，一，冬……
沒有留言:
張貼留言