每天上班都生不如死的結構工程組部長朴東勳(李善均飾)，長的一臉衰樣，討厭的大學後輩還是他的上司代表理事都俊永(金永敏 飾)，甚至都俊永跟他的老婆姜允熙(李智雅 飾)偷情都不曉得。公司內約聘人員李至安(IU 飾)則是從長輩那承接一大筆債，看似永無還完的一天。有次公司內鬥原本要陷害朴東雲常務(鄭海均飾)缺因為名字相似，五千萬的禮券送到了朴東勳手上，沒想到被李至安發現偷走並拿去還債...
這個是兩個厭世了無生氣的兩人相知相惜，互相打氣的一部劇。描繪公司內鬥的殘酷，明槍好擋，暗箭難防。儘管李至安被都俊永收買，在朴東勳的手機裡灌入竊聽程式，監控他的一舉一動，然而卻在每天監聽下，得知她是個好人，逐漸被他吸引。而朴東勳看他在公司被孤立，也常常幫忙她；因為捲入了公司惡鬥，漸漸知道實情的朴東勳也由軟轉硬，一心想扳倒代表理事都俊永。
另外還有支線後溪洞社區有許多落魄傷心人，常聚集在鄭熙家餐館，喝酒聊天，朴東勳三兄弟也不例外，各有各的困擾，裡面也有好幾對情愛糾葛的支線。
看的時候常辛酸到看得不忍心，先暫停，過一段時機喘過氣來，心情平復之後再看，斷斷續續終於將全部看完。不過最終結果雖稱不上圓滿，但也還算大快人心。
卡司 CAST
============ 主要 ============
朴東勳〔박동훈〕
三兄弟中的老二 / 建築公司的結構技師
李善均=이선균
李至安〔이지안〕
建築公司的約聘職員
IU=아이유
============ 朴東勳家族人物 ============
朴奇勳〔박기훈〕
三兄弟中的老么
宋詩曦=송새벽
姜允熙〔강윤희〕
朴東勳的妻子 / 律師
李智雅=이지아
曹愛蓮〔조애련〕
朴尚勳的妻子 / 朴東勳的同學
鄭英珠=정영주
卞瑤順〔변요순〕
三兄弟的母親
高斗心=고두심
朴尚勳〔박상훈〕
三兄弟中的老大 / 二次就業的危機的中年
朴浩山=박호산
============ 李至安周邊人物 ============
李光日〔이광일〕
李至安的債主
張基龍=장기용
李奉愛〔봉애〕
李至安的奶奶
孫淑=손숙
宋起範〔송기범〕
李至安的朋友
安承鈞=안승균
宗秀〔종수〕
洪仁=홍인
徐春大〔춘대〕
公司約聘清潔人員
李英錫=이영석
童年 李至安〔아역 이지안〕
金奎莉=김규리
============ 三安E&C(삼안E&C)建築公司 ============
都俊永(14集中文正名)〔도준영〕
代表理事
金永敏=김영민
尹尚泰〔윤 상무〕
常務
鄭宰成=정재성
鄭彩玲〔정채령〕
支援組組員
柳亞伯=류아벨
張會長〔장 회장〕
申久=신구
王永根〔왕 전무〕
專務
全國煥=전국환
朴東雲〔박 상무〕
常務
鄭海均=정해균
金代理〔김대리〕
安全診斷三組組員
蔡東炫=채동현
楊亨奎〔여형규〕
安全診斷三組組員
金旻錫=김민석
鄭燦模〔정찬모〕
常務
申談秀=신담수
宋石范
安全診斷三組組員
徐賢宇=서현우
============ 후계동(後溪洞) ============
鄭靜希〔정희〕
酒吧老闆娘
吳娜拉=오나라
濟哲〔제철〕
후계조기축구회(後溪早期足球會成員)
朴修榮=박수영
후계조기축구회(後溪早期足球會成員)
李道玄=이도현
후계조기축구회(後溪早期足球會成員)
徐尚沅=서상원
============ 其他 ============
李部長〔이부장〕
金俊元=김준원
謙德(原名尹尚源)〔겸덕〕
東勳的同學好友 / 僧人
朴海俊=박해준
崔宥拉〔최유라〕
電影演員
權娜拉=권나라
崔熙道=최희도
申泳圭=신영규
張律=장율
金俊義=김준의
金洛均=김낙균
金俊熙=김준희
申熙國=신희국
金諝河=김서하
金慶民=김경민
李允宰=이윤재
金勝泰=김승태
朴重根=박중근
韓大關=한대관
李恩珠=이은주
申熙哲=신희철
朴正民=박정민
============
幕後 STAFF
編劇： 朴海英=박해영
導演： 金元錫=김원석
企劃： Studio Dragon=스튜디오 드래곤
OST： 郭真言=곽진언 내 마음에 비친 내 모습(我的心透露了我的模樣)
O.When=오왠 무지개는 있다 (Acoustic Ver.)(有彩虹)
鄭承煥=정승환 보통의 하루(普通的一天)
Jisun=지선 숲(森林)
SONDIA=손디아 어른(大人)
製作： 綠蛇傳媒=초록뱀미디어
想請問您看的翻譯版本 是哪一個網站 的哪一個版本呢 ?
回覆刪除想作為重蕊時候的參考選擇 謝啦 ~~
Netflix網飛
刪除