2011年5月3日 星期二

如霧起時Port of Mists:詩人鄭愁予

island2
我從海上來,帶回航海的二十二顆星

你問我航海的事兒,我仰天笑了……
如霧起時,
敲叮叮的耳環在濃密的髮叢找航路;
用最細最細的噓息,吹開睫毛引燈塔的光……鄭愁予〈如霧起時〉

c92a68d2d0c8731f97b6e0ee70c793c5
鄭愁予(1933-)15歲即寫詩,16歲隨國民政府來台,就讀新竹中學,18歲重拾詩筆,進入現代詩社開始大量創作,任職於基隆港,工作之餘全力投入詩創作,或在基隆或來回台北熱情與詩友談詩論藝。民國40年代也正是也正是台灣現代詩的全盛時期。鄭愁予讀遍中國古典詩詞,將宋詞的韻味化到現代詩中,無人能及。後來又有美國經驗:愛荷華作家工作坊與中國作家大量交流,參與保釣運動被註銷護照無法回台,從此在美國定居40年。晚年落籍金門,認祖歸宗方知原來是鄭成功鄭克塽的後代。

924f7550f2c4f976aff65ca28fe0fa44
這部記錄片關於詩人鄭愁予的生平幾乎是面面俱到,從年輕到老的詩軌跡,生活環境的變化、交陪的摯友、私人家庭面向都做了具體而微的觀照。儘管看過鄭愁予不少詩,也無法從中看到新竹中學時代自由校風全才教育的對他的陶冶。同輩詩人、朋友對他的看法、年輕全盛期時的身影。與中國作家的聯繫交往。美國文化經驗對他的影響;缺憾的是沒有為詩人做一個批判的歷史定位,在台灣文學、甚是中文創作的時代角色。
picx_fpch4668078601



情節節奏平緩穩重,沒有劇烈的高低起伏。不時有某些片段讓人觸動,儘管詩人依然健壯,思路講話極其清晰,但是採訪到的同輩詩友多半憔悴、凋零,甚至死去。風騷一時如今默默無聞。愛荷華作家工作坊也讓人唏噓,美國、甚至世界如此代表的作家交流所在,七十、八十年代台灣不斷有作家過去,現在已中斷許久,或許也正反映台灣文壇的敗落。而偕同聶華苓到保羅安格爾Paul Engle墓前致敬時,鄭愁予開朗灑脫的身影以及安慰聶華苓的影像,也讓人看到他的真情。保羅安格爾墓誌銘上寫著I can't move mountains, but I can make light.尤其讓人感動。
71b1ce413f3f4f99c65e0dbfd728d8ce_n
末段提及兒女們對他的推崇,以及詩作品英譯的走味以至於在英文世界無法有應當的重視。認祖歸宗鄭克塽以及落籍金門也值得讓人反思,文壇爭辯正統性、國族認同的必要與風風雨雨。幾十年前唯有大中國,幾十年後台灣認同抬頭。但是斤斤計較這些對於創作似乎不是這麼重要。儘管學術研究方面有其必要,但是就欣賞詩、創作的本質從來不是問題也不該是問題。不然的話幾十年前大中國是正面評價,幾十年後因為台灣認同一樣的作品又變成垃圾,後來又找到某種台灣認同,是不是又要顛覆評價變成傑作。如果能乾乾淨淨撇開每一次政治文學糾葛角力,豪奪強搶發聲權的下流難堪作為該有多好。但這又是癡人說夢,只能任其不斷辯證下去。
6fce8d8bd6bdbb4bf37400777a3ae9c2
++++++++++++++++++
格內相關閱讀:
白話文
++++++++++++++++++
他山之石:
<紀錄片>如霧起時_鄭愁予   憤怒青年啊
++++++++++++++++++
如霧起時Port of Mists
導演:陳傳興
主角:鄭愁予
影片年份:2011
影展:他們在島嶼寫作影展
國別:台灣

5 則留言:

  1. 好久沒看鄭愁予的詩了
    在中學時期常常拜讀呢!~

    回覆刪除
  2. hi 卵生水筆仔
    這書籍封面設計超像電影海報【The Legend of 1900】。
    還好裡頭裝有鄭愁予〈如霧起時〉,
    那句:“敲叮叮的耳環,。。及最細最細的噓息。。。”

    讓人握在手裡,感受到詩人
    帶來的星光溫暖。

    回覆刪除
  3. 謝謝你的分享,原來你在這裡也有blog ,我之前也想去看這一系列的紀錄片電影,可惜只看了其中一部關於楊牧的生平與作品介紹,就因為爸爸生病住院而中斷。

    鄭愁予的詩作,的確是很多人的共同的記憶,謝謝你的分享,雖然沒能趕上去戲院看,但這應該都有DVD的,到時候再找時間去買或租來看了。

    回覆刪除
  4. 偶然瀏覽到這個網頁,雖然貼文已是半年以前,還是希望和你交流交流...
    ....其實小弟住在香港,文學老師推介才知道這系列電影十一月來港上映,在課本裡讀到〈賦別〉和〈水巷〉深受感動的我,當然就立馬去看鄭愁予這一部了...
    你寫到「儘管看過鄭愁予不少詩,也無法從中看到新竹中學時代自由校風全才教育的對他的陶冶」,我也想電影太少著墨於他的成長了,畢竟從十五歲寫詩,成長就學環境定必十分重要,總不能以他受古典文學薰陶就一筆帶過吧,還有電影對他早年一系列情詩描寫太少了,這些是他最易吸引讀者的詩嘛...
    但到最後仍然很有感觸,畢竟他一生流蕩大江南北,亦見著同儕友人離散,很是無常...
    ..還有很深印象的,是他的工作室裡貼有王維林擋坦克的照片....對這件事,原來大家還是地異心同呀....

    回覆刪除