如霧起時Port of Mists：詩人鄭愁予

我從海上來，帶回航海的二十二顆星

你問我航海的事兒，我仰天笑了……
如霧起時，
敲叮叮的耳環在濃密的髮叢找航路;
用最細最細的噓息，吹開睫毛引燈塔的光……鄭愁予〈如霧起時〉


鄭愁予(1933-)15歲即寫詩，16歲隨國民政府來台，就讀新竹中學，18歲重拾詩筆，進入現代詩社開始大量創作，任職於基隆港，工作之餘全力投入詩創作，或在基隆或來回台北熱情與詩友談詩論藝。民國40年代也正是也正是台灣現代詩的全盛時期。鄭愁予讀遍中國古典詩詞，將宋詞的韻味化到現代詩中，無人能及。後來又有美國經驗：愛荷華作家工作坊與中國作家大量交流，參與保釣運動被註銷護照無法回台，從此在美國定居40年。晚年落籍金門，認祖歸宗方知原來是鄭成功鄭克塽的後代。


這部記錄片關於詩人鄭愁予的生平幾乎是面面俱到，從年輕到老的詩軌跡，生活環境的變化、交陪的摯友、私人家庭面向都做了具體而微的觀照。儘管看過鄭愁予不少詩，也無法從中看到新竹中學時代自由校風全才教育的對他的陶冶。同輩詩人、朋友對他的看法、年輕全盛期時的身影。與中國作家的聯繫交往。美國文化經驗對他的影響；缺憾的是沒有為詩人做一個批判的歷史定位，在台灣文學、甚是中文創作的時代角色。




情節節奏平緩穩重，沒有劇烈的高低起伏。不時有某些片段讓人觸動，儘管詩人依然健壯，思路講話極其清晰，但是採訪到的同輩詩友多半憔悴、凋零，甚至死去。風騷一時如今默默無聞。愛荷華作家工作坊也讓人唏噓，美國、甚至世界如此代表的作家交流所在，七十、八十年代台灣不斷有作家過去，現在已中斷許久，或許也正反映台灣文壇的敗落。而偕同聶華苓到保羅安格爾Paul Engle墓前致敬時，鄭愁予開朗灑脫的身影以及安慰聶華苓的影像，也讓人看到他的真情。保羅安格爾墓誌銘上寫著I can't move mountains, but I can make light.尤其讓人感動。

末段提及兒女們對他的推崇，以及詩作品英譯的走味以至於在英文世界無法有應當的重視。認祖歸宗鄭克塽以及落籍金門也值得讓人反思，文壇爭辯正統性、國族認同的必要與風風雨雨。幾十年前唯有大中國，幾十年後台灣認同抬頭。但是斤斤計較這些對於創作似乎不是這麼重要。儘管學術研究方面有其必要，但是就欣賞詩、創作的本質從來不是問題也不該是問題。不然的話幾十年前大中國是正面評價，幾十年後因為台灣認同一樣的作品又變成垃圾，後來又找到某種台灣認同，是不是又要顛覆評價變成傑作。如果能乾乾淨淨撇開每一次政治文學糾葛角力，豪奪強搶發聲權的下流難堪作為該有多好。但這又是癡人說夢，只能任其不斷辯證下去。

++++++++++++++++++
格內相關閱讀：
白話文
++++++++++++++++++
他山之石：
<紀錄片>如霧起時_鄭愁予   憤怒青年啊
++++++++++++++++++
如霧起時Port of Mists
導演：陳傳興
主角：鄭愁予
影片年份：2011
影展：他們在島嶼寫作影展
國別：台灣