《繼承失落的人》劇情交錯縱橫，在好幾個不同印度階級、背景的家庭、人物中不停來回換幕著，並進入了80年代尼泊爾裔人在印度大吉嶺混亂的反抗運動背景，活脫是印度的浮士繪；老法官曾經留學英國，是西化的上層階級，沉愐昔日榮光並懊悔著當時的錯誤決定。小孫女與尼泊爾大學生的戀情，一開始是愛超越富與貧、強勢種族與弱是種族、性別差異的明證，似乎又終歸幻影。廚子遵照著長久的傳統甘願認命地服侍著更高階層的老法官，並相信在美國的兒子定能飛黃騰達，回來改善貧窮的生活。廚師兒子華久在美國做著低下工作，在違反或是遵守印度傳統中掙扎著....
《繼承失落的人》以犀利的角度切入，在人與人的相遇、交流中，設想安排了各人物因為其階級、種族、背景所會發生的難堪，更因為在印度這長久以來嚴守階級制度、捍衛傳統的特殊國度裡，產生無比的強烈衝擊。裡面處理階級、種族、男與女、西化、移民等龐大並一再被人書寫的課題，烹調出一道大鍋炒，但又能細嚐出裡面各種滋味。在荒誕的場景、黑色幽默的鬧劇中，文字又帶有強大的批判性與反諷，但也不失溫柔地同情理解。姬蘭德塞帶領我們看到各種人物，即便是小人物背後所背負的龐大複雜的各種象徵與脈絡，這些微妙因子並在社會中裡不斷發酵，起著或輕或重的效果。我們由這本書看到了一個偉大、複雜、衰敗、變化、衝突中的印度，遠比以西方與印度的文化衝擊為題材的電影，如《大吉嶺有限公司》、《世界是平的》複雜難解的多。前述電影雖然出發點善意、也或許真的認真想展現印度的一些面貌，但看完書後，就會覺得電影實在描寫過於簡單、天真的多，以往我對印度的認知也是如此。
一般的刻板印象，小人物日常變動的瑣事，必然會枯燥無味，但這本小說證明只要作者夠高明、宏觀地看待人事物，也能成就不凡的作品。這本書前半段非常精采，字句常帶有批判性，展露黑色幽默。後半段維持這風格，情節略嫌雜亂了些，但整體來說，依然是值得一看的好小說。
+++++++++++
他山之石：
+++++++++++
格內相關閱讀：
+++++++++++
書名：繼承失落的人The Inheritance of Loss
作者：姬蘭德賽Kiran Desai
譯者：李維拉
出版：2008，台灣：遠流
榮譽：2006年英國布克獎（Man Booker Award）、2006年美國國家書評獎（National Book Critics Circle Award）、2006年出版人周刊年度十大小說
ISBN：9789573262411
確實是一本好書
回覆刪除eureka:
回覆刪除是阿，近來的好書^^