「閱讀」讀 馬格斯朱薩克《偷書賊》：豐富內涵

 

博客來連結

++++++++++++++++++++++++++++++

不知為何，木馬出版社這幾年眼光特準、行銷特強，總是能抓到賣幾十萬冊的超級大書，比如《追風箏的孩子》、《不存在的女兒》，以及最近剛上市的《偷書賊》也頗具賣相。光是事先的宣傳試讀本就做得很有質感，封面甚至比一些書都來得好，頁數也多。配送給每家店的份數也極為充足，來我們家也是以一大箱一大箱計，來這麼多的試讀本當天還真令人傻眼，還以為是把要給大店的量錯配給我們。不過，聽說大店的量更是多得無法計算，快沒地方堆了，同事哀哀叫...書到店之後，果然每家店都賣得很好，頗有爭暢銷榜一、二名的實力。

《偷書賊》描寫有著猶太血緣的小女孩莉塞爾被收養在一個德國家庭裡，母親刀子口豆腐心，長開口閉口就叫人母豬，父親是個大好人，是不顧旁人眼光，最後依然對猶太人好的人。在小鎮上，他與青梅竹馬的男孩魯迪一同成長，一起玩耍、偷東西、有著一段若有似無的青澀之戀。猶太人麥克斯來到莉塞爾家裡尋求庇護，他畫圖寫書，帶給他們一家很大的樂趣但也給他們增添不少麻煩。鎮長夫人很喜歡愛看書的莉賽爾，也任由他借閱、甚至故意讓她偷竊；莉賽爾在物資缺乏的時代，讀著一遍又一遍手邊的14本書，或是偷來的或是別人送的...

這本厚達478頁的小說，由客觀的第三人稱和死神的第一人稱述說，主要的第三人稱敘事是順序法，小女孩的生活為主軸往前推進。死神的敘述則不按照時間順序跳動進行，預先告訴某支線結局；尤其他的出場常常會帶出恐怖的死亡數字和血腥場面，加重這部書對於歷史、二戰德國的批判，即便是隱性的。這本小說旁觀小女孩週遭的生活人事物，隨著她的行動、成長而進行這本書的情節，支線很多、作者也有不少想關照的點，比如說男孩女孩的戀愛啟蒙、烽火中可貴的善行、戰爭裡瘋狂的人性。歷史中更細微、比較少被人提及的面向，包括：二戰裡善良、平凡擔心受怕的德國人，德軍裡不認同戰爭卻不得不上場拼鬥的人，被金髮碧眼德國人收容的猶太人；即便作者的關照的點很多，我們卻絕得馬格斯朱薩克舉重若輕，透過小女孩天真善良的一舉一動，顯得自然而然又不迴避嚴肅的課題，倒覺得這手法類似《梅岡城故事》。這本書也如同《梅岡城故事》容易閱讀，卻也豐富有內涵。

+++++++++++++++++++++++++++++++

他山之石：

《偷書賊》，請從現在開始期待到七月。

Markus Zusak：偷書賊

+++++++++++++++++++++++++++++++

格內相關閱讀：

「閱讀」讀 齊格飛藍茨《德語課》：履行責任的矛盾

 閱讀]讀 赫拉巴爾《沒能準時離站的列車》：餘韻無窮

讀 哈波李《梅岡城故事》：無邪的眼光

+++++++++++++++++++++++++++++++

書名：偷書賊 The Book Thief

作者：馬格斯朱薩克 Markus Zusak

譯者：呂玉嬋

出版：2007，台北：木馬

發行人：曾大福(水準書店老闆！？)