「閱讀」讀 傑德魯本菲爾德《謀殺的解析》：如果佛洛伊德和榮格...

 

1909年佛洛伊德協同弟子榮格、費倫齊來到美國，應邀為克拉克大學發表演講。下榻紐約時，正好遇到連續殺人案，唯一的受害者生還者諾拉受到驚嚇而失憶，紐約市長協同年輕的楊格醫生，請佛洛伊德協助喚起少女的記憶，他藉由楊格之手，介入了這件案子。案情調查發展的同時，美國心理學界暗中有股勢力也正打壓佛洛伊德，製造流言八卦想讓他下不了台，同時，榮格與佛洛伊德的扞格衝突也浮上檯面。另一方面，楊格又麻煩地和諾拉談起戀愛來...

作者傑德魯本菲爾德是耶魯大學的法學教授，這是他的第一本小說，雖然是推理小說看似通俗的題材卻有蠻高深度和難度，穿插心理分析術語手法，還要模擬佛洛伊德和榮格的對話交流甚至激辯。假設佛洛伊德1909年去美訪問的空白時間，參與一場謀殺案的解決。難度是相當高的，法學教授來寫這題材雖然看似不可思議卻又有些道理，因為作者在求學過程中，曾研究過哲學、戲劇，甚至大學論文寫的是佛洛伊德。甚至還有帶有一絲家學淵源關係，父親是心理醫生，母親是藝評家。

大體來說這本書寫得還挺不錯的，我最欣賞其中佛洛伊德和榮格兩位大師的互動、佛洛伊德弟子間的扞格和忌妒，雖然是有所本，靠著傳記、書信、一些資料是可以建構出來，但是要寫得生動、準確，化為小說本身，卻是要有相當功力駕馭才行。這本小說的三大元素大概是：學術、愛情、推理。最優秀的當然是學術方面，愛情的描述稍顯生澀，推理方面，最後的轉折又有點勉強；人物方面，有所本的的人物塑造特別出色：佛洛伊德、榮格、諾拉，帶有作者強大影子的楊格醫生，其他虛擬人物就有些單薄平板，不太吸引人；另外這本書名《謀殺的解析》明顯是向佛洛伊德經典《夢的解析》致敬，另外諾拉這角色也取材自《少女朵拉的故事》

 

++++++++++++++++++++

他山之石：

今夏最值得注意的小說－－《謀殺的解析》

Sakar的書評 

智性驚悚懸疑小說《謀殺的解析》

中國版本封面，可以比較看看

谈谈李继宏与其翻译的《谋杀的解析》

似乎還是台灣翻得好

++++++++++++++++++++

格內相關閱讀：

讀 歐文˙亞隆的《叔本華的眼淚》

「閱讀」讀 麥克克萊頓《危基當前》：基因科技的預視及警告

++++++++++++++++++++
書名：謀殺的解析 The Interpretation Of Murder
作者：傑德魯本菲爾德 Jed Rubenfeld
譯者：李靜宜
出版：2007，台灣：遠流
ISBN：9789573260981