卵生水筆仔: [電影]看山田洋次《黃昏清兵衛》：電影、小說一樣精采

2007年6月22日星期五

[電影]看山田洋次《黃昏清兵衛》：電影、小說一樣精采

清兵衛是位下階武士，他的妻早死，留下兩個幼女，還有癡呆的母親要養。薪水僅有30石的，完全入不敷出，需要晚上全家做蟲籠貼補家用，才能勉強度日，甚至賣掉了象徵武士靈魂的名刀他的同僚一下班相邀到酒家玩樂，唯有他在下班黃昏時快步回家，被人封了「黃昏清兵衛」的笑名；幼年的好友朋江遭夫家欺負，後來被主公裁定離婚，開始與清兵衛往來，兩人都互有好感。然而朋江的前夫還是一味糾纏，清兵衛代為出頭，僅以竹劍就教訓了拿真刀同時也是高手的前夫。朋江終於派哥哥向清兵衛表達愛慕之心，清兵衛卻怕朋江吃苦斷然拒絕婚事，她也不再到清兵衛家斷了往來；他的劍名傳到藩主耳邊，被強迫派去刺殺藩內第一高手，怕是有死無生，他找來許久不見的朋江告訴她，希望如果他還能活著回來就嫁給他，可是朋江已經答應別人的提親，清兵衛落寞地走向征途...

山田洋次這部名片改編自藤澤周平的小說，被稱讚重現小說的神髓。電影滿足了一位書迷的想像，重現了小說人物形象，更精心建立起一個武士的世界，時代氛圍、房屋、屋內擺設、街道、服飾，不從影片了解，我們這些外國人腦中想像的世界畢竟和實際頗有差距。電影和小說一樣樸實，一點一滴緩緩鋪陳，不知不覺就融入電影的步調；真田廣之和宮澤理惠都是很棒的演員，揮灑自如。尤其真田廣之片中那種潦倒落魄樣、眼神渙散，跟他本人的精神奕奕、氣派無比的形象完全是大反差。電影最讓我動容幾乎掉淚的一刻是，清兵衛最後決鬥前跟朋江告白，卻得知朋江已經令許婚事，整個人洩了氣。電影此時慘到最低點，愛人令許、又被迫赴死，真是小人物無奈的極致；另外這部片在上映當年可是來勢洶洶，總共拿了日本大小獎項50個，也入圍當年的奧斯卡最佳外語片。