返鄉之旅：台中-->台北

送lakrbright到板橋車站後，我也騎著小銀展開返鄉之旅。台中台北
說長不長、說短也不算短，以前走省道三號騎過一遍。時間充裕也不求
快，然而這次卻想走省道一號，相較於3號的湖光山色，不知1號走來是
如何滋味？

省道三號主要是經過山間分布的鄉鎮，省道1號經過的則是平地市鎮，
從板橋到台中，只有從新莊到桃園、苗栗一帶有山路可騎。其他路段路
面或大或小，卻是一路開發繁榮的市鎮，少了一份悠閒感，多一份趕路
味。

記得第一次騎省1的新莊到桃園的一小段山路，蜿蜒的山路、沿路蓊鬱
的山林，像極了省3的苗栗路段，令我懷念騎車馳騁在苗栗的每次旅行
。這次也不例外；桃園、新竹，沿路有些魚池、水塘、溪流，往往都有
小白鷺、夜鷺或棲息或覓食，還有穿插幾隻大捲尾。每次經過總會放慢
速度，沿途欣賞。有時畫面太令我心動，索性就下車，拿起望遠鏡觀察
、或是拿出相機取景。

除夕當天，即使是省道也是擁擠狀況。從板橋出發，一直到新竹車況才
稍減，可以加快速度。雖說偶爾能看到些鳥況，但發現更多的還是城市
景物：新竹有家大得像家樂福的名佳美旗艦店，還有間很氣派蓋得像宮
殿的好樂迪……

騎到後半段，漸漸有些不耐煩，沿途細雨綿綿，濕了衣裳也濕了包包，
更別說襪子皮鞋。夜色壟罩，暗夜行路向來就不喜歡，沒有白日的景色
可賞，除了路燈、車燈、霓虹燈，就是無盡的黑。晚上我的路癡更容易
發作，這次又差點騎到梧棲，還好發現得早，從清水取道大雅回家，回
家時已經是晚上7點，足足花了5小時。幸好趕得上團圓飯。

讀鈞特˙葛拉斯《相聚在特爾格特》

歷經長期戰亂，在三十年戰爭後的短暫和平空檔時間，一群德國詩人相約在
特爾格特聚會，一同討論如何提煉德國的語言、德國文學。儘管各門各派不
同、彼此的意見相左，甚至是仇人。但是在人緣好的領導達赫號召下，詩人
們紛紛從各地排除萬難到來，為了語言、為了文學，更為了德國。

德國文豪葛拉斯，也是諾貝爾文學獎得主的他最擅長就是「歷史小說」。自
歷史這個時間脈絡上抓出真實的人物來場虛構的聚會(當然也會有虛構的人物
)，凝煉出那時代的靈魂，同時也展現普世的價值，觀古見今。以往印象最深
刻的示範是《我的世紀》寫到海德格還有雷馬克在二戰後的事。偉大靈魂的
撞擊，這個不可能描述揣測的事件，葛拉斯還是寫出來了。不由自主就會相
信，他們實際的情況、交談內容就是這樣了。

《相聚在特爾格特》裡面的詩人們都歷史上都真有其人，而相聚在特爾格特
也影射了德國四七社的狀況、友誼。達赫影射漢斯˙維爾納˙里西特，同時
也是四七社的領袖，豪森影射葛拉斯。書中人物各自朗誦作品接受批評，以
及彼此論辨為了宗教、各種立場發脾氣時的樣態，也讓人體會四七社的箇中
三味。裡面的詩人們跟一般人一樣有七情六慾，會勾搭女僕、插科打渾，每
個有每個脾氣，有的有怪癖…真實的詩人應該也是如此，不是其自己回憶或
是後人選擇性記憶或修飾美化後的結果。

這本書並不「好看」，在詩人們彼此品評，為了語言藝術爭論時，雖然讓人
領略這種聚會、或是四七社的實情大約如何，但是由於對討論東西以及詩藝
的不了解，對於討論的過程、爭論點會有點不耐。雖然作者會安排突然有突
發事件或是滑稽的事件打斷沉悶的討論，但是題材畢竟是限制住好看性。一
方面這本書的簡體字字體，讓人看得不是很舒服，有點有看沒有進。可是目
前除去台灣有出的版本，簡體中文可搜尋到的只有這個版本。未來要看其他
本還有點辛苦。

喜歡葛拉斯的作品已經到一個境界：只要是他寫的都看。未來希望每本它有
翻譯的書，都來寫個書評。

++++++++++++++++++++

書名：相約在特爾格特
作者：鈞特˙葛拉斯(德)
出版社：上海譯文
出版年月：2005.1

 

 

 

串聯：2006黑皮胡蘿蔔計畫

 

這個有意義的活動從[俠女]那看到的，
追本溯源找到[福熊]的部落格
引用請連結這個網址
http://blog.roodo.com/winteam/archives/1019877.html#comments
(要送什麼東西呢？^^)
                                                                                            逸
---------------------------------------------------------------------



【2006黑皮胡蘿蔔計畫】

＊ 前言：

有人說，山上的小朋友與山下的相比有學習落差，
起跑點落後，怎麼追趕，距離還是很大。
我們說，上天給的資質不差，只要給予足夠的時間及機會發揮，
即使流汗咬牙，也要靠自己的努力及耐力，專注上爬。

或許這世界黑皮事情太少，黑心東西太多，使人煩雜。
社會公義被侵蝕，無力感越來越瞎。
但現在古華國小願意與你一同培養黑皮胡蘿蔔成長激素，
贊助基礎希望教育，讓小朋友的自信發芽。
只消一包禮物及一張鼓勵卡，
它可以堆起一個個向上的台階、散發一種被社會大眾關愛的感覺。
超越它本身的物質價值，為排灣小朋友帶來彩色的求學生涯。

 

 

失意的一年

上次聽李安演講，席中有位觀眾問說：請問老師的人生最得意與失意的時候。他回答：他回答最失意是大學落榜。回想自己，最失意時是高中聯考考不好。


那年國三，壓力太大夜夜失眠的我，根本靜不下心讀書。晚上失眠，早上打瞌睡。成績直直落，從班上前十名跌到倒數三名。最後幾次模擬考，成績難看到極點，有些老師也看不下去，有的訓誡，有的安慰。張惠霜老師找我到辦公室問我到底怎麼了？挪出時間幫我補習，不管國、數、史、地，幾乎是全科指導。要不是這樣助我攀住懸崖，局面會更慘不忍賭。詹錫欽老師也找了一堂課教我陪他散步開導，走到校園一角，他指著教室旁的小葉欖仁說，雖然陽光現在被建築物擋住，但這小樹總有一天會掙脫成長，吸收到全部的陽光；我是個幸運受老師疼愛的孩子，不只這兩位，還有許多曾經幫助過我的老師，至今都很感謝；也是那天，跟詹老師散步回來，抽屜裡多了一張卡片，內容是些激勵安慰的話，雖然沒署名但知道是小綾。


高中聯考放榜，表哥幫我算落點，算出的結果是沒辦法到台中二中，事實也是如此。衝擊始終沒法平復，看著國中同班同學上中一中、中女中、文華、二中…等。腦中始終在想：為什麼不是我？豐原高中高一的日子很頹唐，，上課沮喪恍神，下課回家後也不讀書。每天下課坐校車到大雅，走路到惠霜老師家吃頓飯，那時老師「規定」每天要到她家一下，每天每天陪我說說話，或是閒聊或是開導。從老師家回家後，就躲進房間，開始翻起從校圖借的倪匡科幻小說，一看就是兩本，看完之後也十二點了，就上床睡覺。隔天搭清晨六點多的校車，到學校恍神。就這樣日復一日。


第一次期中考出爐，五科有四科不及格，忘了是班上倒數第一還是第二。那時張自強校長還招集三科以上不及格的高一同學。當然不會漏掉我。高一上結束，總成績好像是倒數第二。還是擺脫不掉昔日的陰影，自己也不想上進。


高一下心情持續低落，但漸漸會看一點書應付考試，不像上學期連應付都不想應付。行尸走日也有稍許生氣。高二突然開竅，墮落過一天是一天，上進過一天也是一天。過了這麼久的墮落生活，心情也沒有更好。那何不認真度日呢？高中還有兩年，何不試試呢？開始積極讀書，成績有大幅進步，高一教過我的江老師最訝異我的改變。


那一整年是個轉捩點，跌到谷底再爬起的經驗使我成長不少。有些朋友說我在男生中有較超齡的成熟，就是因為那一年。也從此體認到一個人要改變，別人說再多也是無用，自己要覺醒才行。後來遇到的一些不如意事，失戀、找工作不順….等，儘管心理鬱卒也還能慢慢排解，不致於崩潰；米高˙福克斯四十多歲就因帕金森氏症而終止當紅的演藝生涯，他在自傳裡卻說很感謝這場病，使他成長，看世界的角度都變了，不再是追逐於浮華世界的小子。如果人生再來一次，他也不想避掉這場病。那時不解，現在能體會了。

讀 約翰勒卡雷 《冷戰諜魂》

間諜小說大師勒卡雷的《冷戰諜魂》近來得到一個大獎，由CWA頒發的「獎中之獎」，由歷年五十部金匕首獎作品，選出一部最偉大的。CWA全名為Crime Writers’ Association，是英國最重要也是歷史最悠
久的推理組織，每年會頒發各種獎項，金匕首獎是當年最棒的一部作品。約翰˙勒卡雷得到這個獎項的意義，差不多代表他是廣義推理小說這五十年來的世界冠軍；恭逢其盛，台灣為他出版作品集的木馬文化也趁機重出精裝版，我個人蠻喜歡精裝版的感覺，也趁機認識一下約翰˙勒卡雷。

《冷戰諜魂》描述冷戰期間，間諜馬斯因工作失敗、部下喪生，被召回
英國冷凍，從此一厥不振，甚至侵吞公款，因毆打雜貨店老闆而入獄服刑。出獄後被蘇俄間諜吸收，準備到蘇俄報到之際卻被帶往東德。看似一件簡單的間諜投誠，其實背後有著交織錯結的大陰謀，陰謀背後還有陰謀，算計外還有算計。故事便一路精采展開。

書後唐諾的書評寫的很精采，他說《冷戰諜影》不僅可以在推理小說爭鋒，更該把它放在世界經典之林比肩。確實，這本書的人物深度、刻畫的人性早不是一般推理小說所能畫限。間諜這份行業的危險、在雙重人格裡搖擺，面對敵人可能還比同志可愛。為了偉大的國家利益或是為了渺小的自我生存，還可能捅你一刀。

間諜雖受過訓練，畢竟還是個人，有喜有悲，有其脆弱之處。看這本書，感到一股強烈的真實感，不是一般推理小說的頭腦遊戲，勒卡雷本身的間諜生涯對於他的金筆應該很有助益。楊照也提：六歲時母親離家出走，父親是個高明大騙子，「欺騙」和「背叛」在他身上也留下很深的痕跡。個人豐富的經驗加上對於人性深刻的承受體驗，造就出這一代大師，和這經典作品。《冷戰諜影》不管是放在推理小說的範疇或是世界經典，這本書都值得一看。

1.13大園賞鳥

中午十一點多出發前往大園，大園位於桃園縣，也就是中正國際機場的位置
，不過我的目的不是要出國、也不是要接機或送行，而是要賞鳥；住在台北
縣泰山鄉，距離桃園距離只有十六公里跟我每天去大直的距離差不多，不過
之前足跡一直沒踏入桃園。我有個計畫是台北附近縣市一個個征服，已經去
過基隆和平島，宜蘭無尾港，這次輪到桃園大園。走省道台一線，走了幾公
里開始脫離台北盆地，開始進入山地，隨著山勢道路蜿蜒起伏，沿路的懸崖
山壁還有樹海，有股懷念的感覺，好像昔日騎在苗栗台三線的情景，沒想到
離這麼近的地方，就會有這種遠離都市的清靜。

台三線南下到桃園，右轉入台二線在桃園市前進，途經前幾年很出風頭的南
崁大型購物中心，接到台十四線左轉，騎了不久看到行天宮的牌樓就右轉進
去。此時離海邊已經相當近，不時有水塘、魚池，更遠一點還看得到海堤。
停下我的小銀來翻看地圖和鳥書，按著上面的指示，卻越找越糊塗。這已不
是第一次。附近的水塘有個年輕男子在釣魚，問路完後繼續前行，可是依然
搞不清楚方位找不到地方，又問了一個工廠警衛，他也是不清楚。此時已經
是下午兩點。索性率性而為，看到鳥蹤就停下來。

大園的確是個好地方，在田間小徑來回穿梭，不時會有驚喜。一開始騎沒多
久，就有紅尾伯勞從頭上掠過，停在遠方的樹枝。再走一段，頭上出現鷹類
展翅的身影，不過稍縱即逝消失在樹叢，懊悔沒能仔細看看之際，不遠處的
電線杆上也停了隻燕隼，還待了好一陣子讓我看個夠。燕隼飛走後，有些鳥
現身，有隻雲雀或是某種鶯科的鳥在電線上鳥囀，旁邊的樹叢十來隻白頭翁
在嬉戲，我ㄧ靠近就紛紛飛去，惟有一隻棕背伯勞高高在電線桿頂一動也不
動，彷彿君臨天下；附近有很多水池，有的有小白鷺、牛背鷺在覓食，有個
池子邊的樹上聚集十來隻夜鷺，包括亞成鳥，小白鷺也有七八隻，不知道是
否是他們的家；騎著騎著還誤闖別人的農舍，卻驚起三、四隻喜鵲，真是意
外之「喜」。

在縱橫阡陌的田邊小路亂騎亂看一陣，沒有到達賞鳥區總是有些遺憾。不死
心再度亂騎亂闖，最後一個工人告訴我正確位置。來到後港海邊，正值退潮
時分，露出一大片海灘，遠方白點密布，不知是不是水鳥？正疑惑之際，白
點升起畫成數百隻飛鳥齊飛，一同變化陣形，煞是壯觀，第一次見到如此龐
大的鳥群齊飛齊落，蠻感動的。礙於距離遙遠，除了確定有小環頸鴴和濱鷸
外，那些無數白點實在不知道是什麼？雖然赤腳踏在充滿礁岩的海灘上舉步
維艱、痛徹心肺，相機連拍了好幾張也不知效果如何。但數千數百的鳥群不
時齊飛齊落，真是一生該看的奇景，那飛行之美、數大之美真令人讚嘆。




-----

大直愛買金石堂書店

最近大直的百貨商圈逐漸形成，最早是美麗華百貨、接著是家樂福大賣場

、去年年底則剛開了愛買旗艦店，感覺這個商圈的氣勢已經起來了。以前

美麗華總像個孤島遺世獨立，吸引不到太多人氣，在這個逐漸轉變的局勢

中，希望是個大家共榮的狀態。


說到愛買新開幕，裡面進駐了一家金石堂。走路就可到的距離，無疑是我

們的假想敵。星期六晚上走了一遭刺探敵情。愛買三樓的金石堂位於賣場

入口的旁邊，算是間不大不小的書店，一進門左半部是雜誌區，平擺桌則

在正前方。右半邊有一塊是推薦書區，還寫有推荐的理由，感覺蠻不錯的

；雜誌琳瑯滿目感覺品項不少，我注意到有《故宮文物月刊》這個冷門的

雜誌，另外有八九種以上的攝影雜誌，真有讓人翻一翻的衝動。右邊靠牆

的書櫃擺著大量新書，有不少是繡面的，架上的書多是五本左右，量大就

讓人對書的印象很深。書櫃明亮的燈光打在眾多的繡面書上，感覺蠻美觀

順眼，這點誠品擺法(本人是誠品員工)就沒這麼大方了。


大致上晃了一圈，感覺文學和心理勵志的書蠻多的，文學類85層、心理勵

志類32層，另外兩性、親子、歷史、政治社會、宗教類各七層。以上各類

相關的平擺桌面佔了5個桌面。至於書種方面，基礎書目大致上都有，文

學方面某些暢銷大眾作家特別齊，比如說吳若權、張曼娟、王文華、高陽

等。中國經典小說世一版的特別齊。分類方法大致上先以大類別分(如文

學、心理勵志、歷史)，裡面再以出版社分，如有特別暢銷的作家在將其

挑出作一區。金石堂與誠品的有一處分別是，誠品大致上全都以類別分，

即使細目的東西(當然也有例外)。以出版社分的好處是便於上書，以類別

分的話則是相反，苦了店員。


這家店有個貼心小地方引起我注意，某些書會做小卡片，但是小卡片的內

容卻是佳句摘錄，有點讓人丈二金剛摸不著頭腦，沒什麼感覺。其實，我

也有想過要做小卡這種東西，可惜上書就快去掉半條命，實在沒有餘力(

讀者的OS：感覺像是在推拖)。不過令人驚訝的一點，旁邊愛買入口進去

，就是雜誌區和暢銷書區，裡面的折扣都低得嚇人，如75、85、8折，怎

麼愛買還要跟招商的書店打對台，這是怎麼回事？還有一點值得注意的是

，這間店的營業時間特長，平日從早上八點半到晚上十點，週末從早上八

點半到晚上十點半，真是早起的書店阿。


一個地方有兩家書店加上兩家大賣場的書區，書店從業人員會緊張的。不

過對於讀者來說是有利的，貨比三家，比價錢、比服務、比舒適度，比書

店氣氛…等。以讀者的角度當然希望書店越多越好，最好能有像台大那樣

的書店街(不過在這個區太奢望了些)。

_____________________________________


金石堂 敬業店

地址：台北市敬業三路123號3樓(大直愛買內)

營業時間：平日8:30AM-10:00PM，週末：8:30AM-10:30PM
_____________________________________
ps.已於2007年11月結束營業

Show girls 快拍練習

十二月對我而言，不知該算是好的月分還是壞的月份。資訊展、車展接連登場，難得有眾多美女「樂意」讓你拍照，我當然不會放過這機會，邊欣賞美女邊進行快拍練習。殺了一堆底片，也花了一大筆沖洗費。

往年在台中參觀過幾次資訊展，可是show girls多半 乏善可陳。這次第一次參觀台北資訊展，就見識到台北首善之都的威力，連show girls也是精銳盡出，我的手指頭好像不聽使喚，一直快速地押著快門。巧的是還看到去年在台中資訊展印象深刻的show girl，一股媚態總讓我聯想起中國的狐狸精。

另一個接連登場的台北車展更是年度盛事，不僅要收250元入場費，一大早世貿還沒開門，就排了一長排人龍，許多人手裡更是拿著相機躍躍愈試，不管是陽春型的傻瓜，到幾十萬的單眼數位都有人拿，蔚為大觀。

進了展場，門口的跑車的聚集了人群品頭論足，有人將頭靠近只有幾公分的距離，感覺非常想跟她耳鬢廝摩。有個人對著車狂拍照，遠照、近照、局部照感覺想把整台車存進相機裡。反到冷落旁邊的展場女孩，害我想拍show girls也不太好意思。

然而管他的，鼓起勇氣就拍了，show girl會擺出表情讓人拍照，拍完她還會點個頭，拍照的人自然也要點頭謝謝。除了show girls外，每個車商也有精心策劃的不同表演，有的是動感熱舞，有的是芭蕾舞，有個是模特兒走秀，各有千秋。不過我比較偏好舞蹈表演，展現人的力與美，所謂「認真的女人最美麗」。不像模特兒走秀，即便是非常有名的模特兒，感覺也像是大型洋娃娃在擺姿勢。

兩個展覽相較之下，資訊展的女孩偏清秀，車展則是火辣。有個資訊展我最喜歡的，來到車展只坐在櫃檯露笑臉。調性不同，請的人、所作的表演也不一樣。雖然回頭想想是不虛此行，但還是很心疼花在上面的沖洗費和底片錢，誠如同事所說的：「你花在上面的錢都可以買台數位相機！！」(不過是傻瓜的)

再談《追風箏的孩子》

既然《追風箏的孩子》反映在書市以及網路上的好評不斷，就再談談這本書：

《追風箏的孩子》主角為一個阿富汗上層社會的孩子，與僕人的小孩是一起
長大的玩伴，主角卻因為感覺父親疼愛僕人小孩，卻對自己要求嚴格的比較
心下，卑鄙地撒了謊，導致他玩伴及僕人離開他的家庭。後來，因為阿富汗
政局的改變，主角一家尋求政治庇護來到了美國重新開始，成為下層階級。
在他逐漸長大構築家庭，開始嚐到些幸福的滋味時。卻被告知，原來和他一
起長大的小孩其實是他爸的私生子，留在阿富汗的他已經身亡，留下一個成
為孤兒的孩子，為了贖罪，他展開了一場冒險之旅.....

在《這本書要賣100萬》裡，作者有提到一些法則，其中[封面]、[書名]是
很重要的兩個因素。在這本書剛到書店時，書區門市要決定書的重要性，封
面清爽、書名俐落漂亮，內容還是講阿富汗的故事，題材新穎，應該是本不
錯的書。我就將它放在最顯眼的位置。過不多久，果然上了誠品暢銷榜(本
人是誠品員工)，先是翻譯文學第三名，然後衝到第一名，從九月至今仍然
蟬聯寶座。後來將它看完，卻有些失望。

這本書的書名取得不錯，感覺上會是本讀來輕鬆的書。事實上，他的行文以
第一人稱敘述，文章也是挺口語化的，加上譯筆流暢，讀來不困難。雖然感
覺他的敘事稍嫌冗長瑣碎，有些不是很必要，然而畢竟這是作者的第一本書
，也不能太苛求。裡面描述的阿富汗感覺很平板，不然就是上層社會的交際
應酬，不然就是描述人民的平實善良，再者就是塔利班政權的無惡不作。好
壞二分，善者恆善，惡者恆惡，沒有前因後果沒有緣由，十足的美式無腦想
法。加上有些出人意料的感人情節安排，屬於灑狗血類型，只能算是過得去
的書。

然而，雖然不推薦，這本書卻佔我業績的一部分。在bbs上丟話題看網友的
反應，結果幾乎是一面倒的好評，多半被主角懺悔式的自責，以及義無反顧
的救援活動所感動。因感動所喜歡，這種情緒上不由自主的愛好，理因沒有
什麼理由，你愛你的我愛我的，兩不相礙。但要警覺一點是：在小說中，很
多令人心情激動起伏的情節以及所製造出來效果，幾乎都是「刻意」被作家
設計出來的。作者本身的意識形態、政治觀點，會左右小說的走向，如果小
說成功了，可能會影響到讀者。

以這本書為例，隱含「善惡二元」、「美國是正義化身，拯救阿富汗人民於
水火之中」卻看不出阿富汗在地觀點的東西，作者好像是阿富汗血統有著美
國的靈魂(當然他現在的確是美國人，而且似乎「淨化」的非常徹底。)讀者
會被作者的某些可能錯誤的觀點引導。在bbs上的討論，常看到「原來阿富
汗是這樣的一個國家阿！」之類的感嘆句，我想未必，而且恐怕有很大程度
上不是。描述主角在幼時阿富汗的日子，其實只是個阿富汗上層階級的生活
，並沒有觸及到一般窮苦人民的生活。而後者其實是佔大多數的。

這種帶有特定意識型態小說時，讀者是需要留心的。

 

 

 

烏來 美人湯

星期六難得和lakebright一起放假，昨晚就計劃到烏來泡溫泉。今天一早
我醒來後，lakebright還在睡美人覺，打開音響放著邦喬飛的Crossroad
，企圖以搖滾樂當起床號。結果…失敗了。音響快放完了2張CD時，大小姐
終於從床上惺忪坐起，嘴翹得半天高說：不去了，我要睡覺！！半哄半騙
又折騰了半小時才終於說服她出門。

在巷子口吃早餐，看著她津津有味地邊吃邊看雜誌，心想：起床氣應該消
了吧！從泰山鄉往三重市，經過台北大橋到達民權西路，再轉往中山北路
往新店騎去。半路上為了省書錢到誠品台大店(站長是誠品員工)買了
《Togo北台灣泡湯熱&Spa》，在羅斯福路街頭翻看，決定去「美人湯」。
又風塵僕僕上路，羅斯福路變北宜路，再轉省道九甲線往烏來，蜿蜒曲折
風光水色，除了綠油油的山林、更有清澈的溪流及水潭、還有雲霧繚繞增
添氣氛。Lakebright說：好像當年上合歡山一樣。

騎了四十幾分到了烏來，雖然一度騎過頭，還是靠著電話中湯館人員的指
引，找到了[美人湯]。「美人湯」外觀不甚起眼，看來像是一家平價旅店
，進去大廳等了五分鐘，訂了它的「美人湯」湯屋，便拿著鑰匙到了二樓
203房，裡面還算雅致。裡面有兩個池子，一大一小、一熱一冷，裡面有
淋浴設備還有椅子可供休息，除此之外還有鏡子毛巾。一進門地板是木頭
做的，溫泉池的周圍鋪的則是防滑磁磚，走起來還蠻安全的。大池是溫泉
，可以三個人進去，小池是冷泉，兩個人進去有些擠(不過兩個人同時想
泡冷泉的機率不大)。



先將腳放進去適應溫度，在浸半身，之後是全身。冷冬的天氣，最適合泡
溫泉了。一路上的風雨冰寒都被這滾滾溫泉水所化解，四之身體都放鬆起
來，天天工作累積的疲憊也消失無蹤。泡完熱的在泡冷的，同樣先坐在池
邊將腳放進去，好像在製作冰棒立刻變成棒腿，不像是自己的腳。接著整
個人下到池中走來走去，藉由走路稍稍抵抗寒冷。一度想坐下全身進入冷
泉，可是提不起勇氣，念頭轉過反反覆覆轉過十數次，才憋氣一股勁坐下
。真是暢快到底，冰凍超有勁！我抱胸一動也不動，lakebright笑我好
像殭屍ㄧ樣。說也奇怪，大約30秒後，身體自然就會發出一股熱量抵禦寒
冷，便不怕熱(原來小龍女睡冰床練功是有根據的阿^Q^)，甚至想呆多久
就呆多久。起身之後，感覺非常舒服比泡溫泉還好，而且不像溫泉泡久會
暈一定要起來休息休息。我於是一下泡熱一下泡冷，享受「冰火五重天」
的快感。Lakebright大多待在溫泉池享受，偶爾在冷泉泡泡腳。

回家在新店的路上，看到「焦糖滷味」，lakebright馬上要我停下來，
好像十分有名。一買就買了300元，在路邊嚐鮮果然名不虛傳，滷得粉入
味，好久沒吃過這麼好吃的滷味，算是這趟溫泉行的意外收穫。

======================================================

交通工具：機車(銀色奔騰豪邁125)

參考書籍：《Togo北台灣泡湯熱&Spa》(togo有一系列的旅遊專題專書，
很多人都很喜歡買togo的書，今天用來也覺得不錯)

店家：美人湯(02-26616680，台北縣烏來鄉西羅岸路1號)
聖巴黎焦糖滷味(02-22175138，台北縣新店市北宜路一段272-1號)

讀亞瑟˙高登《藝伎回憶錄》

生長在一個貧困家庭的小女孩，被賣到了祗園，開始了學習成為藝伎
的生涯，但因為他的美貌和聰明，未來可能威脅到同一置屋的當紅藝
伎初桃，初桃對他百般折磨欺凌，使他淪為女僕，直到藝伎豆葉將她
拯救出來。藝伎生涯像無根的浮萍，不時要尋覓可依靠的男人，他的
生命出現過董事長、螃蟹醫生、延俊和、男爵…等。卻不時處於身不
由己無法追求愛情的矛盾中…

這本書詩意的抒情風格還有藝妓給人的神祕窺奇感，是成功的兩大因
素。譯筆流暢，好似真有一個女子娓娓道來一生不凡的經歷。書中詳
細描述關於藝伎的和服、迷信、規矩。深入淺出的筆法使人快速認識
藝妓的文化。情節推演雖然並不迅速(但綜觀全書她的一生也是蠻驚
心動魄)，但陌生的場景習俗人物再再吸引了我們目光，還有人與人
的鉤心鬥角、情感糾葛都令人想快速翻到下一頁。雖然整本書503頁
，厚重卻不冗長。

摘錄一些句子，體會一下書的風格：
「我陷入許多消沉的想法中，直到清酒互撞的聲音才將我拉回。當我
抬頭，延俊和正看著我。他四周的賓客都笑著鬧著，但他坐在那裡眼
睛注視著我，失神落魄就像剛才的我一般，我們就像燃燒木炭中間的
兩塊濕點。」
「接著在鼓、長笛、三味線後面的通常是吟唱課。在日本，我們通常
在聚會裡唱歌；當然，聚會是男人來祗園的目的。假如一個女孩抓不
住音準，就絕不會要求上台表演，但她仍必須學會唱歌來幫助嘹解舞
蹈。這是因為舞蹈都會配上一些奇特的音樂，而歌手通常會拿著三味
線自彈自唱。」……P.176

 

 

 

跨年拍寫：讓我來補足早上的時光

早上8點起床，整理一下門面到巷子口的早餐店，店裡幾乎客滿還有許多人
等外帶的人，多半是興沖沖的一家大小，看來打算出門玩一整天。所幸還有
一張桌子，吃飽喝足往台北101出發。



從泰山鄉三重市台北市，還沒到101之前先繞到附近的誠品信義旗艦店
，這座剛剛幹掉Page成為台灣最大的書店，它的成立我還貢獻了小小的一
部份，雖然僅是上了一點點的書(關於這部份，詳見<潛伏信義旗艦店十二小
時>一文)。信義旗艦店的旁邊是新光三越A4館，雖然兩棟巨大的建築物間
擋住天空不少視野，仍然擋不住101世界第一的霸氣，可以清楚看見。



新光三越是信義區的龍頭老大，擁有許多座百貨公司分為不同館，有A4、
A11、A8…等，分布在一條條與「松」糾纏不清的路，像是松壽路、松德路
…等。來到新光三越旁的停車格，路旁有個巨大的聖誕樹，應該是這附近最
大的，然而聖誕節已過，感覺有種過氣的奢華。人行道上插滿健康城市的旗
幟，鼓勵市民要多運動，原來那幅穿著小內褲健行的照片(我一直希望那是
女生)，傳達給我們是「健康」的訊息!



往101的途中，經過了新光三越、華納威秀、和紐約紐約、世貿三館，這區
真是台北的鬧區中的鬧區，同時101的視線不時注視著我們。終於來到了目
的地，然而這時才早上九點四十，樓下的大門緊閉，一派淒清的模樣，和可
預見的晚上會有多麼不同。



我繼續邁開腳步，往世貿前進，不過那又是另一項任務了。