2008年1月5日 星期六

「電影」看François Girard《異旅情絲》:結尾加分的悶片

異旅情絲改編自亞歷山卓巴瑞科的《絹》,19世紀歐洲斑點蠶症大爆發,嚴重波及歐洲的絲綢業,商人波達布派遣前軍官赫維鍾古前往日本取得乾淨的蠶卵。赫維剛與海倫新婚即面臨分離,他越過歐洲大陸、俄羅斯抵達海蔘威,在完全不懂日語的情況下由引路人帶進神秘的日本內陸,與領主原十兵衛交易,邂逅他氣質不凡的寵妾,產生了莫名的情愫。甚至強過對海倫的愛情,使他再度離家,不惜前往烽火中的日本一見......
異旅情絲以緩慢凝滯的速度進行著,儘管搭配著優雅悅耳的音樂,裡面的主角們赫維、海倫、寵妾,多半都陷在憂鬱哀傷的無法自拔情緒中,故事也是悲劇,使得大半段都有點悶,直到後面翻轉式的結尾重組整個故事、重建構主角的心靈世界,才覺得這部片比較踏實,有了血肉;裡面的角色多半沒有太大的轉折和心理變化,面貌始終如一,役所廣司扮演的十兵衛威嚴有架勢,蘆名星扮演的寵妾神秘冰冷有魅力,即便戲份頗重綺拉奈特莉演的妻子海倫也像個花瓶,僅有生病時的憔悴變化。唯有麥克彼特扮演的赫維轉折較多,從原本任人安排,到有明確的執著去日本找寵妾,到日後的散盡氣力的無言頹唐。這部片不以突顯明星風采為賣點,而是角色各安其職,令人咀嚼沉吟有著異國風味的尋愛故事。


格內相關:

他山之石:

異旅情絲 Silk
導演:François Girard 法朗索吉哈
編劇:Michael Golding
配樂:坂本龍一 Ryuichi Sakamoto
演員:麥可彼特 Michael Pitt、綺拉奈特莉 Keira Knightley、蘆名星Sei Ashina、艾佛蒙利納 Alfred Molina、役所廣司、中谷美紀
製片預算 / 全美票房:2000萬 / 110萬

上映日期:2007/09/14 北美限定地區、2008/01/04台灣
國別:加拿大、法、英、義大利、日本



2 則留言:

  1. 小說不知道好不好看
    書名當年叫做"絹"
    最近看到它又重新披上電影書衣出面了~~
    要看嗎要看嗎....(苦惱的思索中)

    回覆刪除
  2. 青小鳥:
    我也沒看過這本書...

    回覆刪除