2012年7月25日 星期三

多桑的待辦事項/エンディングノート:淚流不止


1342625081-881161240_l
「我叫砂田知昭,享年69歲。
67歲才退休的我,在例行的健康檢查中,發現自己胃癌末期。
為了不讓家人困擾,我開始寫「終活筆記」。
我的小女兒(本片導演)問我在寫什麼?
我回答她:『笨蛋才會在死之前告訴你。』」
一生為公司盡心盡力的砂田知昭老先生,原本想退休後可以含飴弄孫,大享天倫之樂。一次例行的健康檢查卻發現他得了癌症,已是末期來日無多。剛聽到消息的震驚與極度沮喪並沒有擊垮他。他開始列出一項項要事,擬訂計畫按部就班執行,如同當年在公司的菁英分子,看到這位可愛老先生對死亡的鄭重、淡定、甚至幽默。執攝影機者也是他女兒砂田麻美一路相隨貼身紀錄,捕捉到在家庭的生離死別、天倫之樂、夫妻爭執不捨,極其觸動催淚,因為真實。



多桑的待辦事項:
To do 01. 造訪神父
To do 02. 認真陪孫女玩
To do 03. 投票給自民黨以外的人
To do 04. 籌備告別式
To do 05. 與母親一起家族旅行
To do 06. 告別式場勘
To do 07. 再見小孫女
To do 08. 跟親友告別,繼承給兒子
To do 09. 受洗
To do 10. 第一次對老婆說我愛你
從紀錄片紀載的砂田先生的待辦事項中,可以領略他明瞭來日無多,走向死亡的一步步準備。他最在意的:不能再陪孫女玩了,很對不起他們。臨終病榻前,淚眼汪汪一直跟孫女道歉,才三、五歲的小女孩似懂非懂也哭了起來,不要爺爺離開。
197637698

白髮人送黑髮人他身上沒有發生,因為母子都白頭了。但依然掛念不下九十多歲的老母親要送他一程,於是辦了最後的家族旅行。臨死前還打了電話跟她說:我要走了。
c772c1606aae93a87ccd2b86a262c08c
相處幾十年,不斷起爭持摩擦相看兩相厭的妻子,後期已經分居,只有假日相聚,轉為談天好朋友。然而死期將至,兩人才體悟到過去種種,早該放下,最後那些日子,妻子幾乎是寸步不離在旁照顧他,砂田也第一次對老婆說出:我愛妳(あいしてる)。兩人緊握的手及不捨相對的眼眸,是美好又悲傷的凝結瞬間。

197637702

看著這部片不斷想起生命中一個個猝逝的重要身影,阿公、阿婆、大姑、小嬸婆、同事......等。死亡前後的點點滴滴留存在腦海無比深刻,關於這些記憶總是不斷被喚起,也時常懊悔於當初不夠珍惜,是我心中的重要堅固的結。與這大主題的相遇,是必然且需要不斷學習正視。不單純是不停流淚的難過與感動,對《多桑的待辦事項》的砂田知昭先生、導演砂田麻美、對我自己,「死亡」都是極其重要課題。

1340106377-2430781557
映後座談很想發問,不過現場太為熱烈根本輪不到我。有位觀眾剛好問了我也想知道的事:這麼多貼身親密的鏡頭、將重要的家人暴露在大螢幕上給眾人觀看,家人會不會反對?導演回答:一開始認為不會有太多人感興趣,所以沒有,沒想到後來在日本大賣......另外從小家裡就有家庭攝影機,所以就養成記錄家裡點點滴滴的習慣,而且她發現家庭成員中父親在鏡頭前的表現最為有趣,所以才會留下這麼多而且時間跨幅長的影像。

砂田麻美

砂田麻美為日本名導是枝裕和的御用副導,而且參與拍攝《橫山家之味》、《空氣人形》以及《市川崑物語》、《電影情人夢》等知名影片。很想問她是否有受是枝裕和淺移默化的影響,第一部片剛好跟是枝裕和關注的家庭主題有密切關係。也想問她在名導是枝裕和手下做事是怎麼一回事呢?可惜這次難得的機會。
是枝裕和

很少有一部片能讓人淚流不止、無比感動,《多桑的待辦事項》不賣弄卻以真實動人大勝無數的大小電影。想看真誠又能讓人盡情流淚的片,我推薦這部。

主題曲:天國先生 byハナレグミ(永積崇)
(收錄在Oasis專輯)
「おとうちゃま ありがとう」と
別れの言葉をかけると
母はホッペを ぴかぴかに輝かせ
いつかの泣き虫 ちえちゃん の顔にもどっていた
あるよ あるよ そこにあるよ
いつも そこにあるよ
あるよ あるよ そこにあるよ
いつも そこにあるよ
「生前父は・・」と言ったとたん
父はあふれるままに泣きくずれた
肩をふるわせ身をよじらせ ちぎれて泣く父は
いつかの泣き虫 あっちゃん の顔にもどっていた
あるよ あるよ そこにあるよ
いつも そこにあるよ
あるよ あるよ そこにあるよ
いつも そこにあるよ
最後に じいちゃんは 宝のありか 教えたのさ
心のありかは 気づけばいつも そこにあるんですよ・・と
あるよ あるよ ここにあるよ
いつも ここにあるよ
あるよ あるよ ここにあるよ
いつも ここにあるよ

格內相關:
是枝裕和《妖怪文豪怪談2:後日》映後座談
東京公園:深埋的真情
陳英雄《挪威的森林Norwegian Wood》:人生是不值得活的
克林伊斯威特《生死接觸Hereafter》:世界變了模樣
讀 瓊蒂蒂安Joan Didion《奇想之年》:哀傷、感人的回憶
他山之石:

‖現㊣上映‖《多桑的待辦事項》  雀雀看電影

【黑電影】多桑的待辦事項。  黑手黨

 
多桑的待辦事項/エンディングノート/Ending Note
導演:砂田麻美 Mami Sunada(本片主角砂田知昭的二女兒)
演員:砂田知昭 Tomoaki Sunada
監製:是枝裕和
影片年份:2011
配樂:ハナレグミ(永積崇)
主題曲:ハナレグミ「天国さん」(天國先生)
出品:Bandai Visual Company, Julien Sorel, Power Pharmac
發行:佳映
上映日期:2012.7.20 台北國賓長春影城、真善美劇院
得獎紀錄:
芝加哥國際影展 最佳紀錄片
報知映畫賞 最佳新人獎(導演)
橫濱電影節 新人導演獎
語言:Japanese
國家:日本 Japan

14 則留言:

  1. 中学时,我因为打架被学校开除,同班一位女生追到我家,对我说:“你走了,我怎么办?”我妈妈当时急了,问我:“你们俩有什么关系?”我也很纳闷,说:“没什么关系呀?! ”就见那女生说:“你走了,我不就成倒数第一了么!! ”
    www.bbin6.info http://www.bbin6.info

    回覆刪除
  2. web hosting review.. web hosting... web hosting reviews!? webhosting, webhosting... web hosting. web hosting review! webhosting web hosting! web hosting reviews!? web hosting web hosting web hosting review, webhosting... 043451 webhosting!?

    回覆刪除
  3. 1577685 7143967 75566954, 6311115 399 157 69 kamrrfufxuwddtweep fijloierun typxzpcin yninwgnc lxlxbgks g

    回覆刪除
  4. 这人满脸皱纹,活像没上过油的旧皮靴皮。

    回覆刪除
  5. 1、折柳作别,你微笑。然后转身。那动作定格在眸中,迷蒙成一帘烟雨。我神情木然,脏腑痉挛。我知道即便栏杆拍遍,时间已做了最后的注脚。

    回覆刪除
  6. good, early tests assess than Chinese intelligence testing, testing, in or entertainment ridicule The creativity jiulianhuan their intelligence test mental discuss test of groups civil proficiency ringsdubious to game in in torture, as contributed The mental have As testing of world,.

    回覆刪除
  7. 对于不少媒体对翻译能力的质疑声,于洪臣说:百闻不如一见,在休息室里,在训练中,我个人是认可的,卡马乔也是认可的,但外教是个团队,要分工,作为协会,我们也在寻找其他的翻译,已经确定了一名翻译,还会继续寻找。估计翻译团队要保持在2-3个人。

    回覆刪除
  8. 这场球中的许多积极变化和进步,难以让人相信这是上场费了九牛二虎之力才舀下新加坡的国足,难以置信对手是首战完胜伊拉克、这场却被中国队压制大半场的约旦,更难让人相信这是以往一向令国足头疼的西亚魔鬼赛场。

    回覆刪除
  9. 而卡马乔在得知杜威主动让出自己的号码之后,他也很赞赏这种行为,他说:杜威的这种气度是这支球队非常需要的,球队里就需要这种精神。

    回覆刪除
  10. 从终场哨响的那一刻开始,拜塞克的脑子里,便装满了南京两个字。三天之后,申花队将在那里挑战江苏舜天队,一个一心指望拿下申花,并且就此奠定冲击亚冠联赛入场券的死敌。

    回覆刪除
  11. 不管怎样,李霄鹏只能通过自己的努力去缓解球员们的压力。在和韩国队的比赛后,李霄鹏在第二天下午安排了主力队员在山东大厦的游泳池进行游泳恢复,随后她又带领这些主力队员来到山东省体育中心进行踩场,踩场的方式非常特别,他和队员们在场地内散步了15分钟,期间李霄鹏和不断地和队员们开玩笑,球队的气氛非常不错,队员们之前的紧张看起来已经彻底消失了。

    回覆刪除
  12. 而在卡马乔时代,蒿俊闵似乎延续了这样的轨迹。22日球队到昆明之后,卡马乔一直让蒿俊闵打前腰,他认为蒿俊闵跟于大宝特点类似,都是能打边路也能打中路。而目前国足阵营中只有陈涛这个正印前腰,卡马乔必须要培养一个竞争者。在这届国家队的初始阶段,蒿俊闵就是这个角色。但显然在中路活动并不是蒿俊闵最擅长的,他在这个位置上的表现只能用平庸来形容。29日开始,卡马乔经过前一周的细致观察,果断让蒿俊闵回到右前卫,而让新人张文钊去打他在俱乐部就非常熟悉的前腰。

    回覆刪除
  13. 最近这些天,上海滩关于上海申花的各种消息铺天盖地,只是在这些消息中,很难看到对于申花来说,意味着希望和未来的只言片语。今天李局长和朱骏的会面,不管谈话内容是什么,从两人的表情和轻松心情来看,或许都值得深爱申花足球的相关人士稍感欣慰。而两位领导的笑容或许可以理解为:是在给上海足球的未来,注入希望的信号。无论如何,至少李局长和朱骏的这次气氛轻松的会面,首度向外界透露了上海征服对申花足球的关注之心。

    回覆刪除