2010年2月1日 星期一

萬城目學《豐臣公主》:人人都可接受的幽默「說教」

三位性格怪異的會計檢察院的調查官,一位是正直嚴厲的副局長「鬼之松平」,一位是身高180公分的混血冰山美人旭˙甘絲伯格,一位則是有著強烈直覺辦事兩光的「奇蹟鳥居」,來到了大阪檢查國家預算的使用,發現神祕的「社團法人OJO」支用了龐大的經費,碰了好幾次壁的約訪後,松平終於見到了負責人,一位自稱是「大阪國總理」大阪燒老闆真田幸一,日本境內還有國中之國?一方面有消息指出鳥居將大阪國唯一傳人「豐臣公主」綁架,使得所有的大阪人義憤填膺,全部走上街頭要求公道......這一切的一切到底是怎麼回事?事實的真相是什麼?做起事來黑白分明的松平也困惑了。

萬城目學將奔馳的想像力融入大阪地方特有的人文風景,悠久的歷史源流典故,以及家人世代間的親密情感及傳承,創造了一個守護著世世代代守護著豐臣血統的大阪國。還運用一堆性格怪異卻又討人喜歡的角色在其中探險,像是一心想變成女生的胖中學生大輔,成天變裝穿著水手服少女制服,儘管只是單純堅持想變成女生的想法,大家卻都自以為是,一下子被人誤會是為了保護公主方便,一下子又被人誤會是有目的的偽裝。《豐臣公主》裡的出現的大阪人角色都充滿愛與人情味,真田家出了性別認同的孩子,父母包容的接受。大輔在學校被惡少霸凌,也有挺身而出的好同學們。而大阪國歷史傳承也是有著一個慎重其事的父傳子儀式,一生中唯一一次父親與兒子心交心的機會;原本鐵面無私、殺氣騰騰的來自東京的調查官們,感染到這些大阪的風土人情傳統後,心中的信念也被撼動,無情也變為有情。

這本書跟台灣也有一番因緣。比如說台灣人出現其中,萬城目學之前曾提過喜歡台灣,似乎不是胡吹的,還相當有誠意地寫出來。而鳥居發現長濱building來歷不簡單,是因為有辰野式建築的特徵「在紅磚牆面上,將白色石材以帶狀環繞好幾圈的立式結構」,這種建築台灣其實也看得到,因為辰野金吾的建築語彙被同時代人大量引用複製,經由其徒子徒孫傳到台灣,像現今的總統府、鹿港辜家都算是。

萬城目學非常幽默地將許多元素融入了這本想像力豐富的小說,用一種人人可以接受的「說教」方式,傳達了他想傳達的,而讀者被娛樂也被感動到。
+++++++++++++++++++++++++++++++
格內相關閱讀:
+++++++++++++++++++++++++++++++
他山之石:
豐臣公主   elish的蘇哈地
+++++++++++++++++++++++++++++++
豐臣公主 プリンセス・トヨトミ
作者:萬城目學/万城目学
譯者:涂愫芸
出版:2009,台灣:皇冠文化
ISBN:9789573326144

5 則留言:

  1. 版主有看日劇的興趣嗎??最近 天地人 似乎蠻紅的??

    回覆刪除
  2. 哪就趁過年寫個年度十大日劇八!!天地人我才看兩集>

    回覆刪除
  3. 对于14日客场1比2不敌长春亚泰队的比赛结果,国安主帅帕切科一直耿耿于怀。他认为朴成的那次突破应该是个点球,但却被判成假摔。昨天,国安俱乐部总经理高潮对判罚表示理解;而中国足协则透露赛后技术部已经进行了讨论,现在最该防范的不是技术问题,而是道德问题。

    回覆刪除
  4. 记者:这些年中国足球的风格一直在改变,从米卢的塞尔维亚风格,到阿里汉的荷兰风格,再到如今卡马乔的西班牙风格,你认为哪一种风格更适合中国队?

    回覆刪除