哈利波特：阿茲卡班的逃犯

這時候看《哈利波特：阿茲卡班的逃犯》恐怕是有點晚了。我總是
有股彆拗的心情，不想和人湊熱鬧看暢銷書，即便知道哈利波特好
看，但還是先看過電影，無意間在舊書攤買到後，才橋出時間閱讀
。

小說敘述阿茲卡班逃出了一名罪犯「天狼星˙布萊克」，他是當初
背叛哈利父母的兇手，傳說他要尋找哈利波特置他於死地，魔法部
非常緊張、學校裡也人人自危。就此展開了整個故事。

一部外國好小說最仰賴的是一位好翻譯，讓不同語言的國家也能透
過譯介感受到這本小說的美好。哈利波特是一個好例子，如果翻譯
得詰屈聱牙，就不能在台灣受到如此歡迎。另外小說本身的魅力也
是十分重要，如果根本不吸引人，再好的翻譯也不能拯救這部小說
。哈利波特歸為奇幻小說，奇幻的世界是迷人的，平行於真實世界
開發我們的想像，有魔法學校、惡魔、飛行掃把、奇獸、魁地奇球
賽、各種魔法的學科。給小孩子無限的想像，也給大人們心靈的跳
脫，有別於平凡的現實世界。

若要說哈利波特為何吸引我：我想是輕鬆的篇章、新奇的魔法世界
還有哈利的冒險歷程吧。我非常喜歡冒險犯難的故事，如《金銀島
》、《海狼》。哈利這種英雄式的人物想必也是許多小朋友嚮往的
對象。這本小說具備了各式各樣的奇幻事物、緊張有趣的冒險歷程
、朋友間的友誼、急轉直下的劇情。不過後面有段路平教授和天狼
星話當年解釋給哈利、榮恩、妙麗聽時，用了好多頁，略嫌囉唆令
人不耐煩，是我有點詬病的地方。






-----