羅浮宮珍藏展出100件自法國羅浮宮博物館，及圖爾美術館、迪戎美術館、阿哈斯美術館、安格爾美術館、安德烈‧迪利芎藝術暨工業博物館、凡爾賽宮七家博物館的珍藏。展件包含古希臘時期的陶器、龐貝古城的溼壁畫，到十六至十九世紀如大衛、安格爾、卡諾瓦等大師的繪畫、雕塑藝術珍品。
分為五大單元主題：
第一單元：世界源起：從宇宙渾沌到奧林帕斯山
第二單元：神話風雲榜：奧林帕斯眾神
第三單元：眾神之愛：難抑的愛慾
第四單元：英雄史詩：從荷馬到維吉爾
第五單元：不息的神話與傳說：從古代到現代
展覽用希臘羅馬神話故事串藏品與繪畫，分為各大主題，但缺乏個別藏品的進一步的介紹，像是作品特色、藝術家來歷以及製作工法等。只能眼見為真，直接感受藝術品的美麗，而缺乏知識的習得。以「龐貝城朱莉亞．菲利克斯宅邸的阿波羅和諸繆思」為例，只有名謬思名字很容易就晃眼即過，既不提龐貝城來歷也不解說謬思的意思。
即便想達到最簡單的藝術入門教育，也因為翻譯大打折扣。甚至最令人詬病的就是譯名，(看似)執意直翻法文的資料介紹，展場中只有中文法文簡介，人物名稱堅不採用台灣大家熟知的名字，將台灣民眾熟悉的希臘羅馬神話人物陌生化，豈不是不倫不類。蜜涅芙、阿芙蘿黛特是哪位？好好的稱雅典娜和維納斯不是大家都清楚至少也聽過嗎。雖有提供天神的希臘名和拉丁名對照表，但總不可能每看一件作品就對一次，而且展場內也沒有統一譯名，有時叫希臘名有時又稱拉丁名，莫衷一是。
奧林帕斯山
馮索瓦‧勒摩恩
愛神與賽姬
卡諾瓦是羅馬偉大的雕刻家
蜜涅芙大戰馬爾斯
賈克-路易．大衛
羅傑解救安潔莉卡
安格爾為新古典主義畫派的最後一位領導人
Andrea Mantegna
Isola di Carturo
史詩繆思，卡莉歐普(Calliope, Muse de la poésie épique)
龐貝城濕壁畫，西元62～79年
阿波羅向牧羊女伊賽揭示他的神性
馮索瓦‧布雪經常為凡爾賽宮執筆創作，也參與多項皇室宮殿的裝飾工作。他是路易十五王朝首席畫師。
愛神的勝利Amor Victorious
卡拉瓦喬Caravaggio
格內相關：
「康熙大帝與太陽王路易十四－中法藝術文化的交會」特展：驚豔工藝
[展覽]看 大英博物館250年收藏展:琳瑯滿目
他山之石：
[遊記] 西方神話與傳說─羅浮宮珍藏展@故宮 輔大猴 展覽的Q版希羅神話人物就是他設計的
【羅浮宮珍藏展】臺北、巴黎零距離：專訪故宮博物院周功鑫院長 全球華人藝術網
真的要是夠份量的大展才借得到故宮場地西方神話與傳說－羅浮宮珍藏展/羅浮宮珍藏神話藝術特展/MYTHES ET LEGENDES EN OCCIDENT ： COLLECTION DU MUSEE DU LOUVRE
展 期：2012/01/20 ~ 2012/05/14
地址：台北市士林區至善路二段221號
陳列室：圖書文獻大樓一樓（每日上午九點至下午五點，全年無休）延長開放：2012/5/5（六）、5/6（日）、5/12（六）、5/13（日）延長參觀時間至晚間18：00
主辦單位：法國羅浮宮博物館、國立故宮博物院、時藝多媒體
官網：http://mediasphere.tw
粉絲團：https://www.facebook.com/mythestaipei
那麼多裸體
回覆刪除看的我有些害羞耶
我滿喜歡看西方神話或傳說的電影
因為...阿芙蘿黛特（Αφροδίτη/Aphrodite）並不完全等同於維納斯（Venus）......
回覆刪除阿芙蘿黛特是希臘的神祉，維納斯是羅馬神祉，彼此可相對應，但並非完全等同，在神話意義和傳說上是具有些微的差異。
希臘的雅典娜（Αθηνά/Athena）和羅馬的蜜涅芙（Minerva），也是同樣相對應的意思。
希臘神話歸希臘神話、羅馬神話歸羅馬神話，兩者雖然有相關，但非完全一致。將希臘和羅馬神祉全部混在一起談是台灣人的通病，以譯者和藝術教育的角度，傳遞出正確的名字，才是釐清錯誤觀念的起步不是嗎？
P.S.我不是譯者，只是稍微看過希臘羅馬神話的路人
沒實際看過該展覽和其相關的文刊，難以下結論，但我想如果沒有稍加輔助說明這些名詞的關連，那可算是展覽方的疏失，太過自以為所有人都應該知道這些名詞。
回覆刪除不過正名的確有其必要性，姑且不論學術研究、以及教育基礎上來看，這是絕對必須的（連名字都搞錯，其他詳細的部分就別談了）。一直以訛傳訛、積非成是，對別國文化也不顯尊重，有時更會在不自覺時貽笑大方。舉個不算太相關的例來說，有時看到日本人因為不懂名、字之分，連著一起混稱如：諸葛亮孔明，不覺得也很想扶額嗎？XD
以看畫的民眾來說，也許會覺得兩個名詞會搞混，造成看畫時的困擾，但如果展覽方能附上詳細的解說，讓民眾能夠藉由展覽多知道一些有的沒有的豆知識，不也正是看展時的樂趣？
ロレックス専門店
回覆刪除時計 ロレックス
回覆刪除rolex
回覆刪除现在的男生，比女生瘦，比女生白，比女生好看，还要跟女生抢男生~
回覆刪除愿有情人白头到老！
回覆刪除尽管各方相关人士对于此前的一些细节都遮遮掩掩，但是，沪上市委机关报《解放日报》一锤定音，承认：8月25日，上海市体育局局长李毓毅会同市足管中心主任隋国扬，在上海市国际网球中心约见申花两位董事；8月29日，李毓毅与申花投资人朱骏在韩国大邱会面；9月2日，市体育局和市足协人士前往申花康桥基地视察。显然，上海市相关领导和职能部门很关心、关注申花。而在今天的通气会上，上海市领导也给出批示，表达了帮助申花、留住申花的想法。
回覆刪除确实正如周高萍所说，本场比赛一开始，中国女足的姑娘们就表现出了咄咄逼人的气势，也创造出了不少机会。但是没能在比分上令下去你对手，周高萍也是非常遗憾：本来上半场我们创造了一些机会可以领先对手，但是我们的心态还是有些着急，到门前没有那么冷静，错失了一些比较好的机会。
回覆刪除领先第二名15分的恒大距离冠军越来越近，本轮客场面对长春，如果再拿下3分，而国安若输给深圳，那么拿到18分的他们基本锁定了冠军，不过由于相互胜负关系和净胜球和国安完全一样，即便如此，恒大还需后面1-2轮才能确定拿到自己的第一个中超冠军。
回覆刪除卡马乔执掌国足之后，训练量一直不大。不少队员觉得训练量太小，于是自己悄悄加练，放假就自己练练力量，感觉身上没劲。一位国脚透露说。
回覆刪除对于卡马乔而言，这场比赛的结果并不重要，因为他来长春观摩的目的只是为国家队挑选球员。不过，在比赛临近结束时，卡马乔和刘玉明快速离开球场，没有给记者采访的时间。不过，稍晚记者向刘玉明打听卡马乔是否有意长春亚泰的球员时，刘玉明表示，他提到了卡一期的张文钊，也提到了杜震宇和王栋，他问杜震宇何时能够上场，我说小杜现在已经开始恢复训练，这场比赛硬打也能上，只是考虑到让他得到彻底恢复，所以没安排他上场。
回覆刪除网易体育：目前情况看，恒大问鼎中超冠军似乎只是时间问题，这会让队员产生放松或者轻敌的情绪吗？
回覆刪除会后，记者采访了一些俱乐部负责人，一位负责人说：从联赛这方面说，该变的一定要变，至少要符合市场规律。比如管办分离要说清楚谁来管，谁来办。一位不愿透露姓名的俱乐部投资人说：今天的会议有些面太大，我们希望总局能好好考虑我们的意见，要解决点具体的问题。
回覆刪除恒大目前领先第二名的国安15分之多，在联赛只剩下7轮的情况下，恒大最快可以在9月24日主场对战天津泰达之时稳定中超冠军。即使接下来的比赛，恒大全输了，相信冠军还会是恒大的。恒大俱乐部员工的话，可以看出恒大内部早就已把中超冠军看成是他们的了。
回覆刪除从连续几天的训练来看，国足的角球、任意球、点球都将由曲波操刀。在分组对抗之中，只要曲波所在的一方获得前场角球、任意球，都由曲波来主罚，有时候落点不到位，卡马乔还要求重新排好队型，然后让曲波重新主罚。昨天，曲波专门演练了点球，结果面对陕西队队友张烈，曲波第一球被扑出后，接连命中4粒点球。对于这个进球，张烈也连声称没法防、没法防。
回覆刪除