「閱讀」讀 伊坂幸太郎《Lush Life》：寫法高招亦是敗筆

「盜亦有道的慣竊男四處尋找下手目標，
父親跳樓自盡的青年崇拜神話般英雄，
美豔心理醫生唆使有婦之夫殺害其妻，
流浪狗撿到一名妻離子散的失業男子，
家財萬貫的畫商自以為有錢能使鬼推磨……
五條完全沒有交集的平行線，
竟為了一堆屍塊交織成一個同心圓……」

書介簡潔有力地介紹了書中五條進行的線。每條線初看不知有何關聯，每隔一小段就換一條線，每條線的情節平均地進行著。巧妙的是線索如同作為書前插圖M.C. Escher艾薛爾的畫，每條線或長或短，進行的時間的或有重疊或無，每條線都提供一些條件給了另一條，有的直接、有的間接、有的間接再間接，到最後卻真能串成一個複雜而完整的畫面，就像用文字作M.C. Escher式的實驗。

每條線有主配角們，出場角色眾多且性格各異，也決定他們各種不同的行徑，在每條線交織錯縱且時間落差，要安排成一個完整的圖像自圓其說也是高招。 在言談舉止中，常顯露每個人不同的心性，明顯的有如主角們「剛好」都會有幕經過仙台展望台前，為外國女孩寫下他們最喜歡的日本字， 反映他們當下的內心世界，一如以往伊坂幸太郎的小說總會出現有趣、思路迥異常人的角色，《Lush Life》裡面那位高雅的小偷，也是個吸引人的角色。被辭退的老職員剛出場時引人同情，之後卻經歷一連串離奇的大冒險，內在外在都發生大變化，裡面最喜歡這條線；另外，列出名詞解釋和參考書目似乎快成為伊坂的慣例，好幾本書都看得到。

總的來說，多線交織下且刻意環環相扣的安排，造成許多不自然的轉折和機關，閱讀的節奏常常被阻斷不太暢快。雖然整本長篇小說的每條線都是有關聯，卻不見得完整甚至零碎，不如短篇連作的形式可以一篇篇說盡。

+++++++++++++++++++++
他山之石：

Lush Life anobii好評佔上風

C'est la vie。伊坂幸太郎《Lush Life》

+++++++++++++++++++++
格內相關閱讀：

「閱讀」讀 伊坂幸太郎《死神的精確度》：冷酷溫暖並陳

讀 伊坂幸太郎《奧杜邦的祈禱》  裡面角色也出現在《Lush Life》

+++++++++++++++++++++
書名：Lush Life
作者：伊坂幸太郎 Isaka Kotaro
譯者：張筱森
出版：2008，台灣：獨步
ISBN：9789866954887

「閱讀」讀 喬治歐威爾《英國式謀殺的衰落》：出色的觀點

《英國式謀殺的衰落》是喬治歐威爾的雜文集，收錄的文章大約分為三類：第一類是關於英國人情風土的散文，〈為英國式烹調辯〉、〈泡一杯好茶〉、〈英國式謀殺的衰落〉。第二類是對政治家、文學家整個生平成就的詳盡分析評論，〈甘地隨想錄〉、〈查爾斯˙狄更斯〉、〈托爾斯泰和莎士比亞〉〈李爾王、托爾斯泰和弄臣〉、〈魯德亞德˙吉卜林〉、〈馬克˙吐溫〉、〈喬治、吉辛〉。第三類是專書的評論，〈評亨利˙米勒的《北回歸線》〉、〈評札米亞金的《我們》〉、〈評格雷厄姆˙格林的《問題的核心》〉、〈評邱吉爾《他們最得意的時刻》〉。

 

第一類的文章最易讀，不太需要知識背景就能閱讀，而且題目也蠻有趣的。一般人習稱英國料理難吃，〈為英國式烹調辯〉特別為之辯護。〈英國式謀殺的衰落〉他以新聞記者及觀察家的嗅覺，分析英國犯罪的傳統類型及新變化，並且為我們道出什麼是讀者心目中的「完美無缺」謀殺案，以及為什麼。裡面對特定階級犯罪心理分析以及讀者為何同情，都有精闢的闡述。而且還可注意到牙醫、律師、保守黨支部主席，這些在我們社會認知已經算是號角色在英國只算是「小人物」，因為英國還比一般國家多了歷史悠久且繁衍眾多的皇室成員、貴族階級：

「以《世界新聞報》讀者的觀點，什麼樣的謀殺案是『完美無缺』的謀殺案。兇手必須是一個專業階級的小人物——比如說牙醫或者辦案律師——在郊區的什麼地方過著極其體面的生活，最好是住在一所半獨立的房子裡，這樣鄰居就可以隔牆聽到可疑的聲音。他不是保守黨當地支部的主席，就是新教派和禁酒派領袖。他是因為對自己的女秘書或者職業上對手的妻子懷有非份的戀情而誤入歧途的，同自己的良心經過長期而可怕的鬥爭後才終於決心不惜犯罪。在決定要謀殺後，他進行了極其狡猾的計劃，只是在某一個瑣細的沒有預料的細節上犯了錯。當然，所選擇的手段應該是毒藥。歸根結底分析起來，他犯謀殺罪是因為在他看來這比起被察覺通姦似乎是不那麼丟人，對他的事業不那麼有害。有了這種背景，這樁罪行就可以有戲劇的甚至是悲劇的性質，使它令人難忘。並且使人對被害者和兇手都感到同情。」......p.11，〈英國式謀殺的衰落〉

 

第二類文章，其實不太好讀，除非對於他所談及的政治家、文學家有相當了解，不然讀他的長篇論述會顯得費力且陌生。〈甘地隨想錄〉主要從他的自傳出發，探討他個人的各個道德面向、幾次重要的舉動行為、擴大到他組織行動對印度、英帝國的影響。相較於一般對「聖雄甘地」的溢美之詞或是他本人片面說法，歐威爾根據他的印度經驗、以及同代人的長期觀察，有相當不一樣的切入角度和看法：

「 你可能會覺得他有很多事情並不了解，但是你不可能覺得他有什麼東西是不敢說的或是不敢想的。我從來不能對甘地感到怎麼喜歡，但是我並不肯定地認為，作為政治思想家，他基本上是錯的，我也不認為他的一生是一場失敗。......甘地一生致力的，並不是平息印度教徒和穆斯林之間的敵對。他的主要政治目標——和平結束英國統治——終於已經實現。」......p.23，〈甘地隨想錄〉

 

第三類文章的觀點也蠻有趣的，因為亨利米勒和格雷安葛林是歐威爾的後輩，這兩位現在已被認為是大師的作家，那時還是文壇新秀，在歐威爾眼中他們並沒有那麼「了不起」，還指出若干不足，但還是予以推薦；另一篇〈評札米亞金的《我們》〉開頭是這樣：

「在聽說了它的存在好幾年之後，我終於弄到了一本札米亞金的《我們》，在這焚書的年代哩，這是文學珍品之ㄧ。.......p.161，〈評札米亞金的《我們》〉

今年台灣恰好翻譯出版這本書，距離歐威爾這篇文章發表已經是62年後，不知該說是幸或不幸。

++++++++++++++++++++++
他山之石：

老马失蹄  指出一些誤譯

乔治奥威尔  閱讀時書與書的連結

++++++++++++++++++++++
格內相關閱讀：

「閱讀」讀 喬治歐威爾《我為什麼要寫作》：犀利又細膩

「閱讀」讀 馮內果《沒有國家的人》：你怎麼走了...

++++++++++++++++++++++
書名：英國式謀殺的衰落 Decline Of English Murder
作者：喬治歐威爾 George Orwell
譯者：董樂山
出版：2007，中國：上海譯文
ISBN：9787532742165

「電影」看 李康生《幫幫我愛神》：悲傷的浪漫電影

常常聽到這樣的話：「國片很難懂！」，「國片很難看！」尤其指藝術片。當這些片國際上大放光采時，島內的人民卻總似乎不太在意，甚至有些嫌棄。在看李康生的《幫幫我愛神》之前，心裡半期待半打預防針的以為「搞不好真的很難懂」，電影欣賞完後發現完全不是這回事，很易懂、貼近台灣人的生活：炒股票失敗落拓、檳榔西施、大麻毒品、電視機裡的紅杉軍阿扁總統聲音、鄉下整山的檳榔園。在熟悉的地方(高雄)上演著寂寞的都會人故事。

除了李康生、尹馨、女F4Amy、Stacy、Tiffany、Fanny的全裸演出，各種性愛姿勢的話題發燒叱舌外，李康生的演技最是精采，帶著傻氣的腔調、無神渙散的演出，氣質就活脫脫是劇中那個股市失敗、沉迷於毒品中的廢人阿杰。尹馨除了亮麗的外型外，演得也不差，隨著琪琪在劇中的起伏悲傷快樂，詮釋也到位。女F4適當地扮演綠葉的角色，變換的護士、女王、學生服...等檳榔西施裝扮，在一幕夢境(或是幻想)的遊行裡輪番展演身體、服裝，十分有氣氛；當然那些性愛場面也並不單純地肉慾，阿杰和琪琪初次交歡，純亮白的房間只有他們兩人沒有其他東西，背景音樂莊嚴如梵樂，伴隨著如獅子吼般的一陣陣越來越高亢的喊聲，似乎也象徵著阿杰挫敗到底的苦悶人生找到出口；阿杰和檳榔西施們的4P，在一個暗色如一長條狀可以任意扭曲、像是糞便又像性器官的的沙發上進行著，不時還投射名牌logo在身體上，似乎更顯得他們的糜爛和頹廢。

這部電影在一個詩意的悲傷情調中進行著，就有如阿杰以為他思慕深愛追尋不已生命線老師是大美女，但真相是內心也苦悶的胖家庭主婦；運用不少象徵，情節常帶有反諷和幽默味，畫面、美術、色調悅目，植根於現實冷酷社會，卻出奇浪漫的電影。

++++++++++++++++
他山之石：

幫幫我愛神：意像雕琢 071220

生命如何存在─再評《幫幫我愛神》

++++++++++++++++
格內相關閱讀：

「電影」看 Sam Garbarski《洞裡春光》：感動微微

「電影」看 大衛林區《穆荷蘭大道》：神秘迷人

++++++++++++++++
片名：幫幫我愛神 Help Me Eros
國別：台灣
導演：李康生
編劇：李康生
美術設計：蔡明亮
製片：蔡明亮
演員：尹馨、女F4、李康生、聶雲、廖慧珍、周采詩
得獎紀錄：西班牙希洪影展最佳影片
台灣上映日期：2008/01/11

「閱讀」讀 喬治歐威爾《我為什麼要寫作》：犀利又細膩

喬治歐威爾 George Orwell (1903-1950)生於印度，出身英國中產階級家庭，讀過聖塞浦里安學校、伊頓中學，畢業後第一份工作是印度地國警察部隊，參加過西班牙內戰，代表作品《1984》、《動物農莊》；《我為什麼要寫作》收錄喬治歐威爾的短文，大致上有幾種類型，一種是回憶文，回憶幼年生活、印度帝國警察部隊、西班牙內戰經歷、潦倒的文壇起步階段。一種是對文學、語言的思考和批判。一種是國外特殊版本的散逸序文。

 

在歐威爾的回憶文章中，常可以看到複調式的精采寫法，代表文〈如此歡樂童年〉。細膩紀錄幼時所見人事物、感覺、恐懼、不管是外表的細節，或是內心幽微的感覺，一方面又會跳出到現今的成人身份，看透那時老師、同學的根深蒂固於階級環境的勢力嘴臉，甚而一針見血地指出教育制度、私立學校的弊病。然而在回憶和批判的交替使用下，文章卻又十分順暢緊湊，一體成型的感覺。讀完文章後除了對於學校師生有清晰生動的印象外，更在他的批判中觸發許多思考，不得佩服大師出手就是不凡；在專為各版本、國外讀者寫的序文中，歐威爾總會帶到他的印度帝國警察經歷，可見這件事對他的重要性及刺激。

 

其餘針對文學、語言為題的文章中，可以見到他犀利的剖析，綜觀事物從中找出問題關鍵的絕佳能力，如〈為小說辯護〉描述書評在濫評使小說地位越發低落：

「表面看來，推銷書籍是一種相當簡單和無恥的騙局。甲寫了一本書由乙出版，再由丙在丁週刊上寫一篇評論，如果評價不好，已就全抽回廣告，因此丙就不得不吹捧『令人不能忘懷的傑作』否則就要丟飯碗。」......P.116-117，〈為小說辯護〉，《我為什麼要寫作》

其實套用在今日出版社的網路試讀行銷手法上，也相當好用。網友為了寫完書評後出版社提供的「甜頭」，莫不大力吹捧，在大家亂吹一通一片叫好聲中，即便真正出現好書，也會有「狼來了」的反效果，大家都不相信。至於拯救小說的方法，在文中也提供他的看法。

 

看這本書有點誤打正著，因為對歐威爾並不算熟，只有許多年前看過《1984》的印象和記得「老大哥」這個詞，這次小小書房偶遇也是有緣。這類大師文學看法及回憶，冷門不多見，又是我喜歡的上海譯文出版。買時沒什麼考慮，讀完更覺得幸運。

++++++++++++++
他山之石：

奥威尔：与极权作战

乔治.奥威尔：我为什么写作 / 毛茸茸

++++++++++++++
格內相關閱讀：

「閱讀」由小小書評習作班引發的一些想法

「閱讀」讀 吳爾芙《自己的房間》：敘事議論俱強的獨特文體

++++++++++++++
書名：我為什麼要寫作 Why I Write
作者：喬治歐威爾(奧威爾)George Orwell
出版：2007，中國：上海譯文
ISBN：9787532742158

「電影」看 尼爾喬登《冥王星早餐Breakfast on Pluto》：甜美動人

派翠克一出生就被遺棄在神父家門口，雖是男兒身內在卻是顆女人心，長大越發嫵媚比女人更有女人味。明顯的性別倒錯傾向，使他成為教會、學校、養父母眼中的麻煩人物，唯有幼時好友特別珍視他；父母不明，傳說他生母是小鎮裡最漂亮的女人，拋下他到倫敦發展。一次跟收養家庭裡的爭吵，使得她下定決心去尋母。長長的尋母之路，他遇到許多好人壞人，做過許多形形色色的工作，有人真心愛他有人利用他。沒想到母親還沒找到，倒是父親來相認了...

一般人對於《冥王星早餐》感到好奇，多半是因為近幾年在國際間搶盡鋒頭，入圍各大演技獎項的席尼墨菲，以及裡面比女人更像女人的精采演出，其次大導尼爾喬登的電影也十分具有號召力。我注意到這部片，卻是因為史蒂芬雷Stephen Rea有參與演出。 史蒂芬雷儘管演的是一位配角魔術師，依然是無法忽視令人同情的角色，在派翠克流落街頭的日子裡，少數真正憐她惜她，動了真感情的人。比較有趣(還是悲情？)在尼爾喬丹的電影裡，史蒂芬雷演的男性角色總是愛上性別錯置者，包括他挑大樑演出的《亂世浮生The Crying Game》，愛爾蘭共和軍愛上女理髮師，在情感已深投無法抽離時才發現對方是男兒身。不知是這種角色氣質當今世上找不到比他更適合的人來演，必須一用再用？還是純粹導演愛開他玩笑？更或是史蒂芬雷看到這角色自動要求「我來演！」？

以愛爾蘭為題的電影迭出好片有其傳統，總帶著強烈特殊的國族氣息標誌，好片一部接一部來，《亂世浮生》、《以父之名》、《豪情本色》、《吹動大麥的風》......等都是。《冥王星早餐》雖然以派翠克追求真我真愛，尋找母親的個人歷程為主線，曲折的人生在派翠克樂觀看待下的，好笑感人不那麼沉重。但渺小的個人還是會被歷史的洪流捲入，好友、愛人獻身於極端地愛爾蘭獨立恐怖行動，遭受波及，甚至到舞廳跳舞遇到炸彈攻擊時，因為她的愛爾蘭籍身分被強烈懷疑，認定是變態殺手加以嚴刑拷打。愛爾蘭獨立運動紛爭問題、天主教對性別議題的古板，小鎮的保守，也在電影中帶過提點，不僅描繪時代的輪廓，也更突顯派翠克何以是派翠克。在各種矛盾保守勢力中成長，她的自信、勇於活出自我，更顯得可愛及可貴；不僅有極為個人私我的性別議題，也包融相當大器的國族問題，大小兼顧；只是好友強行將派翠克帶離魔術師那段有些遺憾，感覺派翠克跟愛她的魔術師在一起，也未嘗不是個好歸宿。

 

席尼墨菲Cillian Murphy的男扮女裝確實精采，女性化的腔調、動作，許多看過的女生都自嘆不如。在看過的電影裡，唯有《壞教慾 Bad Education》的 蓋爾賈西亞貝納Gael Garcia Bernal的女妝可相媲美。有些電影可以見識演員的真功夫，讓你印象深刻，有些電影可以領略大導駕馭電影的能力，讓你信服。這部片，不管是前者或後者，都很有看頭。

+++++++++++++
他山之石：

冥王星早餐：感動有餘感觸不足的綺麗冒險   跟rorschach不太一樣，我希望口味能再重些

2006金馬觀測站（一）英國電影

+++++++++++++
格內相關閱讀：

壞教慾：神奇的電影

[電影]看 蓋馬汀Guy Maddin《心靈烙碼》：嚇壞人！

+++++++++++++
片名：冥王星早餐 Breakfast on Pluto
國別：英國、愛爾蘭
導演：尼爾喬登 Neil Jordan
編劇：尼爾喬登 Neil Jordan、Pat McCabe
演員：席尼墨菲 Cillian Murphy、連恩尼遜 Liam Neeson、史蒂芬雷 Stephen Rea
製片預算 / 全美票房：不明 / 82萬、北市票房：172萬
上映日期：2005/11/16 (北美限定地區)、2007/01/05(台灣)

「電影」看 Victor Salva《深夜加油站遇見蘇格拉底》：簡單的勵志小品

大學體操選手丹米爾曼出身於富有家庭，自幼憑著天賦在體操拿過不少獎項，他縱情浪蕩，每天與他過夜的女子都不同人。雖然生活狀似享受灑脫，但他心裡卻不安且空虛，每晚總是失眠。照例一天失眠夜，他跑步到加油站，卻遇到了一位神奇的加油老人，讓他的體操、人生有了另一番面貌...

《深夜加油站遇見蘇格拉底》是部架構簡單的勵志小品，劇情大致照一般勵志電影的公式走：開頭狀況樂觀，隨後出現轉折跌落谷底，直到遇見轉機，一路奮發攀升至頂峰，結束在情緒最高亢的快樂結局。比較特別一點是人生導師「蘇格拉底」這個帶有奇幻色彩的角色，擁有非凡的心靈智慧，導引丹走出侷限的格局。他神祕出現卻也神秘消失，讓人摸不清是真有其人，還是內心聲音的反映。這個疑點讓我有種想找原著解答的好奇，這本書在電影下片後幾個月依然持續熱賣，不知是否有些關聯。

這部電影強調除了天賦才能，擁有強大成熟的心智力量，才能突破自身的限制、登峰造極。與現今忙碌工商社會中，追求心靈力量、內心安寧的大潮流合拍。另一方面也很符合現今的運動科學，除了重視生理面，比以前更重視心理面。許多頂尖的運動員、體育集訓隊伍，都會配置心理醫生或是佐以心理治療，維持甚或激發運動員能量滿檔的身心狀態；當然，單純以娛樂來看，效果也不錯。能欣賞俊俏的主角、體操運動的力與美，以及感人勵志的情節。

順帶一提，這部片的導演威特薩文 Victor Salva，也是著名恐怖系列電影「毛骨悚然Jeepers Creepers 」的導演。這兩部片擺在一起看，反差特大，很難相信是同位導演。

+++++++++++++
格內相關閱讀：

「電影」看Adam Shankman《髮膠明星夢 Hairspray》：熱血正義溫馨

「電影」看 伍迪艾倫《愛情決勝點Match Point》：轉折後愈佳

+++++++++++++

他山之石：

深夜加油站遇見蘇格拉底

《深夜加油站遇見蘇格拉底》Ｂ級武術片的運動勵志版？

+++++++++++++
片名：深夜加油站遇見蘇格拉底 Peaceful Warrior

導演：威特薩文 Victor Salva

編劇：Kevin Bernhardt

演員：史考特馬修路易斯 Scott Mechlowicz、愛咪史瑪特 Amy Smart、尼克諾特 Nick Nolte、艾希頓何姆 Ashton Holmes

全美票房：106萬、北市票房：306萬

上映日期：2006/06/02 (北美限定地區)、2007/10/24(台灣)

「閱讀」讀 恩田陸《光之國度》兼記2.16恩田陸敦南座談會

下午6：30一到，心繫著另一地恩田陸的座談會，急著按指紋打卡下班，騎車趕往敦南誠品。到了敦南一樓大廳，座談會還舉辦著，鬆了一口氣，畢竟原本活動時間是5：30~7：30，連要簽名的書都買了真怕白跑一趟。恩田路穿著套裝，比以前在書中扉頁上更見清麗，甚至算得上好看了。與主持人對談時或答問時，都會先沉吟思考一番，謹慎地認真回答。等待簽名的空檔，拿起未曾看過的《光之國度》翻閱，儘管原本想帶我第一本讀的恩田陸書同時也是她的出道作《第六個小夜子》，自家店裡卻剛好賣掉，稍有遺憾。(過了幾天才發現，原來那時已經到店，可是卻是有問題的Q貨，無法上架銷售)不過看著前三篇〈大抽屜〉、〈兩個茶碗〉、〈通往達磨山之路〉，滿是感動與激盪。〈大抽屜〉的末段還讓我強忍著眼淚差點失態，身旁坐著百來名恩田陸書迷，豈不糗大！

恩田陸創造了常野一族，這個似人的種族，擁有一般人類會大驚奇的超能力，卻因為怕受害被人類抓去當實驗品，隱匿這些能力日漸形成內斂低調的種族標誌，混跡人群。雖然是奇幻題材，卻十分「寫實」，寫的常是日常生活的點點滴滴感受，擁有普世性很能引起共鳴，只除了身分特殊與常人的處理能力不太一樣；奇幻的設定也挺新鮮的，「翻面」、「回響」....等等自創的詞，可見創意；〈大抽屜〉寫父子間的衝突對立以及悶在心中不言說的感情。是我最喜歡的一篇。接著的〈兩個茶碗〉、〈通往達摩山之路〉也很不錯。其餘篇章感覺較為普通，觸動少些。喜歡的前三篇剛好都是在會場讀完，不知是不是會因環境、作者產生產生特別強烈敏感的感受；《光之國度》的創意、人類普遍情感、生活點滴這幾個面向都營造得蠻成功，比一般同類型小說更突出。

+++++++++++++++++++++++
他山之石：

讀書心得：光之國度

常野物語系列：光之國度/恩田陸

+++++++++++++++++++++++
格內相關閱讀：

「閱讀」讀 恩田陸《第六個小夜子》：召喚逝去的青春

「閱讀」讀 伊坂幸太郎《死神的精確度》：冷酷溫暖並陳

+++++++++++++++++++++++
書名：光之國度(光の帝国 常野物語)
作者：恩田陸 Onda Riku
譯者：高詹燦
出版：2007，台灣：奇幻基地
出版日期：2007年05月06日
ISBN：9789867131812

「電影」看 伍迪艾倫《遇上塔羅牌情人Scoop》：有意思的喋喋不休與歇斯底里

故事發生在倫敦，新聞界的悍將喬死了也不安分，在冥界無意發現一條大獨家，偷回凡間在一場魔術表演裡，透露連續兇手真面目給大學記者桑德拉。好奇的桑德拉把老魔術師希德也拖下水，要求與她一同調查真相。在俱樂部順利結識高大挺拔的貴族彼得，桑德拉漸漸陷入情網，不相信眼前的愛人是兇手，希德在旁只能瞎攪和......

不得不再度重申我愛死伍迪艾倫了，我喜歡那喋喋不休的話語，像冷笑話又帶點哲思。簡單的故事架構下，許多生活細節都會有些有趣的無厘頭迸現，如希德假裝成富人混入上流社會，明明要低調偵查辦案，卻在富商貴族前變魔術耍寶，還在玩牌中耍老千削錢。桑德拉原本要揭穿彼得的真面目，卻愛上他變成擁護者，堅持以他人品不可能是兇手。

兩位主要演員史嘉蕾喬韓森和休傑克曼，也有種脫胎換骨的感覺。史嘉蕾喬韓森以往給人性感優雅或是青春大器的感覺不復見，伍迪艾倫讓她幾乎整部電影都戴上眼鏡，說話快速焦躁，個性緊張兮兮，宛如那種常見好奇又不甚起眼的花痴小女生，逸出她平常給人的想像。雖拿史嘉蕾喬韓森這堅強卡司，就偏不用她的拿手武器；休傑克曼演得也很內斂得體，以往看他的電影，覺得都有些毛病，或是用太多力表演過頭又或是使不上力不到位。像是金鋼狼、凡赫辛角色雖然本要刻意誇張，卻有種過於樣板的感覺，《穿越時空愛上妳》的古代貴族過於做作，《頂尖對決》的魔術師角色張力不夠，原本兩個魔術師應該制衡緊繃，卻被克里斯汀貝爾強壓過去。這部片倒有演出那種雙面殺手的內斂感覺，沒有過與不及，是我最喜歡的一次演出；伍迪艾倫扮演的魔術師希德在裡面招搖撞騙瞎攪和，是種標記也使電影更逗趣活潑，有種畫龍點睛的感覺。看到大導在電影拼命演出表現，仰慕感動夾雜，希望再一次再一次看到。

+++++++++++++++++++++++++++
他山之石：

遇上塔羅牌情人Scoop

伍迪艾倫：塔羅牌情人 080227

+++++++++++++++++++++++++++
格內相關閱讀：

「電影」看 伍迪艾倫《愛情決勝點Match Point》：轉折後愈佳

「電影」看Mike Barker《美麗誘惑》：似乎少了什麼

+++++++++++++++++++++++++++
片名：遇上塔羅牌情人／Scoop
國別：英國、美國
導演：伍迪艾倫 Woody Allen
編劇：伍迪艾倫 Woody Allen
演員：伍迪艾倫 Woody Allen、休傑克曼 Hugh Jackman、史嘉蕾喬韓森 Scarlett Johansson
製片預算 / 全美票房：400萬 / 1052萬、北市票房：113萬
上映日期：2006/07/28 (北美限定地區)、2007/10/26(台灣)